诗词翻译《终南山》-王贞白

Question

终南山

【作者】王贞白 【朝代】唐
终朝异五岳，列翠满长安。
地去搜扬近，人谋隐遁难。
水穿诸苑过，雪照一城寒。
为问红尘里，谁同驻马看。

Answer 1

终朝异五岳，从早到晚与五岳不一样。
列翠满长安。那一列列青翠遍布长安。
地去搜扬近，寻荐贤能感觉距离不远。
人谋隐遁难。想要隐遁不仕却很困难。
水穿诸苑过，清澈的溪流从苑间穿过。
雪照一城寒。雪光柔丽映照满城微寒。
为问红尘里，试问诱人的红尘春色里。
谁同驻马看。谁不愿意停下马来观看？

Answer 2

终朝异五岳，列翠满长安。
地去搜扬近，人谋隐遁难。
水穿诸苑过，雪照一城寒。
为问红尘里，谁同驻马看。
整天和五岳，在翡翠满长安。
地去搜寻近处，人想隐居难。
水穿过各苑过，雪照一座寒冷。
为问红尘里，谁都停下看。

Answer 3

好诗。。。。。。