ummer is the season for entrepreneurship, as millions of recent graduates hit the job market. A recent report on entrepreneurship among Chinese college students released by Chinaâs Renmin University reveals the trend.
å¤å¤©æ¯åä¸çå£èï¼å 为ä¸ç¾ä¸çåºå±æ¯ä¸çæ¶å
¥äºäººæå¸åºãä¸å½äººæ°å¤§å¦æè¿åå¸çä¸å½å¤§å¦çåä¸æ¥åæ示äºè¿ä¸è¶å¿ã
Nearly 90 percent of the 430,000 students from 1,767 universities in 31 provinces surveyed say theyâve considered starting a business. More than 70 percent say self-actualization is their main motivation.
ä¸å½äººæ°å¤§å¦è°æ¥ç43ä¸å¦çæ¥èªå
¨å½31个ç份1767æé«æ ¡ï¼å
¶ä¸ç¾åä¹ä¹åç人说ä»ä»¬èèè¿åä¸ãè¶
è¿ç¾åä¹ä¸åç人说ä»ä»¬ä¸»è¦çå¨åæ¯å®ç°èªæã
The spirit of innovation has reached unprecedented heights among young people today, as the central government encourages them to undertake entrepreneurship and local governments adopt policies encouraging e-business.
å¨å¹´è½»äººä¹ä¸ï¼åæ°ç²¾ç¥è¾¾å°äºåææªæçæ°é«åº¦ãå 为ä¸å¤®æ¿åºé¼å±ä»ä»¬è¿è¡åä¸ï¼å°æ¹æ¿åºä¹æ¹è¿æ¿çé¼å±çµååä¸ã
But some analysts point out the risks fresh graduates face and urge caution. Recent graduates lack some skills and they should first cultivate through work experience, they say.
ä½ä¸äºåæ人士æåºæ°æ¯ä¸çé¢ä¸´çé£é©ï¼å¹¶ä¸åå¼åå°å¿è°¨æ
ãä»ä»¬è¯´ï¼åºå±æ¯ä¸ç缺å°ç¸åºæè½ï¼å¹¶ä¸ä»ä»¬é¦å
åºè¯¥éè¿å·¥ä½ç»åå¹å
»èªå·±çæè½ã
Should young people start their own innovative businesses or join other startups as their first jobs after graduation?
年轻人å¨æ¯ä¸åæ¯å¦åºè¯¥è¿è¡åä¸ï¼æè
éæ©å å
¥å
¶ä»åä¸å
¬å¸ä½ä¸ºæ¯ä¸åç第ä¸ä»½å·¥ä½?
YES
åºè¯¥
This is the best time for young people to become entrepreneurs.
è¿æ¯å¹´è½»äººæ为ä¼ä¸å®¶çæ好çæ¶æºã
1.Todayâs college students already have some work or even entrepreneurial experience before graduation. Many have completed internships or have already started their own businesses. So, itâs only natural that they might launch startups after college.
å½ä»£å¤§å¦çå·²ç»å¨æ¯ä¸ä¹ååè¿ä¸äºå·¥ä½çè³æåä¸ç»éªã许å¤äººé½å®æäºå®ä¹ æè
å·²ç»å¼å§èªå·±åä¸ãæ以ï¼ä»ä»¬å¨æ¯ä¸ä¹åè¿è¡åä¸æ¯åèªç¶ä¸è¿çäºæ
ã
2.Itâs becoming more difficult for fresh graduates to get full-time jobs as economic growth slows. Students might as well immediately start their own companies rather than take low-paying jobs that offer little in terms of useful experience or skills.
éçç»æµå¢é¿çæ¾ç¼ï¼åæ¯ä¸ç大å¦çæ´é¾æ¾å°å
¨èå·¥ä½ãå¦ç们ä¹è®¸è¦éæ©åä¸èä¸æ¯æ¾é£äºä½èªå·¥ä½ãå 为é£äºä½èªå·¥ä½æä¾çæç¨çç»éªåæè½å®å¨æ¯å¤ªå°äºã
3.Government support makes this a good time to launch a startup after graduation. Seizing this rare opportunity may help fresh graduates succeed faster.
æ¿åºçæ¯æ使å¾å¤§å¦çå¨æ¯ä¸åè¿è¡åä¸æ¯ç»ä½³çæ¶æºãæä½è¿æ¥ä¹ä¸æçæºä¼ä¹è®¸å¯ä»¥æ´å¿«å°èµ°åæåã
NO
ä¸åºè¯¥
Fresh graduates are not prime candidates for entrepreneurship.
åºå±æ¯ä¸çä¸æ¯åä¸ç主ååã
1.Entrepreneurs who can benefit most from government support are innovators with years of experience and connections. Fresh graduates canât compete with such veterans.
è½ä»æ¿åºæ¯æè·çæå¤çä¼ä¸å®¶æ¯é£äºæçå¤å¹´ç»éªå强大人èçåæ°è
ãåºå±æ¯ä¸çæ æ³åè¿ç¾¤ç»éªä¸°å¯ç人è¿è¡æäºã
2.Recent graduates may quickly become unemployed, as many ill-conceived startups fail. They will have wasted time and energy. Instead, they should build a good foundation for future entrepreneurship by getting solid work experience in a traditional business.
åºå±æ¯ä¸çå¯è½å¾å¿«å¤±ä¸ï¼å 为许å¤èèä¸å¨çåä¸é½å¤±è´¥äºãä»ä»¬ä¼æµªè´¹å¤§éçæ¶é´åç²¾åãä»ä»¬åºè¯¥å
ä»äºä¼ ç»å·¥ä½ç§¯ç´¯æå®çå·¥ä½ç»éªï¼ä¸ºåä¸æ好åºç¡ã
3.Fresh graduates have little savings and few financing options, which are key to starting a business. They will do much better to gain personal capital through full-time jobs, which may put them in a strong position in their own businesses in the future.
åºå±æ¯ä¸ç积èä¸å¤ï¼æ²¡æ太å¤çèèµæ¹æ¡ãèè¿äºæ°æ°æ¯åä¸çå
³é®ä¹å¤ãä»ä»¬éè¿å
¨èå·¥ä½å¯ä»¥å¤§å¤§æ¹åè¿äºä¸å©æ¡ä»¶ï¼è¿çè³å¯ä»¥è®©ä»ä»¬å¨èªå·±æªæ¥çä¼ä¸ä¸å¤äºå¼ºå¿å°ä½ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考