お前は正真正铭のニートもとい无职ですが想问问“もとい”在这句中如何理解。感谢各位了！

如题所述

举报该问题

推荐答案 2016-07-30

もとい用于修正前面的话，简单的说就是不对…

虽然你是真真正正的neet，不对，是无业游民，但是…

这个结合前后文吧，说话人觉得应该是无职者比较恰当而不是neet。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vtBB7jXBjXeXzvjvBeX.html

第1个回答 2016-07-30

ではない的意思

相似回答

福尔摩斯中一句名言,在柯南中出现过,能帮忙翻译一下吗?答：本来可以把你杀死在那个肮脏的火炉之中,但我实在想让你死得更绚烂一点!(GINVOL 24)无论你有多么充分的理由去杀一个人,都不会被理解的,就算可以理解,都不会被人们所接受。(新一 35)新一哥哥说,他说一定会,死也会回来的,所以希望你在这里等他。(柯南 35)我是有话想说,在这个爸妈常提起的地方,向你表白…...

求动画中经典的话~~答：それでもいまは、感谢すべきである。そう、少なくとも、人が幸せを求める存在であることに... 既是如此,现在也应该感恩吧。对,至少,对于人是追求幸福存在的这一事实一缕(いちる)の望みはほの... 一丝的愿望,隐约的期盼则是由绝望而生卡莲: 黙ってろ、お人形の皇女が!一人じゃ何もできないく...

关于名侦探柯南的经典语录答：本来可以把你杀死在那个肮脏的火炉之中,但我实在想让你死得更绚烂一点!(GIN VOL 24) 无论你有多么充分的理由去杀一个人,都不会被理解的,就算可以理解,都不会被人们所接受。(新一 35) 新一哥哥说,他说一定会,死也会回来的,所以希望你在这里等他。(柯南 35) 我是有话想说,在这个爸妈常提起的地方,向...

...希望不要机械翻译,翻出来语句流畅最好不过。谢谢,谢谢,太感谢...答：不是很严肃的故事。变得后面有微妙的问题存在的心情，下决心要增加有着凌驾与绫乃的素质的少女的登场，理论上上可以理解，但是在道理上却不能释怀，某种意义来说，是个残酷的结尾，对满足于安易的大团圆结局的读者的心灵，也许会造成不小的震撼吧！【换为后记】 27页（没有插画）正在制作中的『风...

灰原哀名言 (日语)答：188 危命的复活洞窟中的侦探团 (命がけの复活～洞窟の探侦団)FILE.251 负伤的侦探团(手负いの探侦団)难道我……在逃避?开什么玩笑……190 危命的复活第三种选择 (命がけの复活～第三の选択)FILE.255 突然的入侵者(突然の侵入者)真是不好意思……看来我的体内还是流着冷酷的黑色的血……悪いわね…...

动漫中的名人名言答：佩恩:一切都使我们醒悟:人类是无论如何都不会互相理解的愚蠢生物。佩恩:事出总是突然的,而理由则是后来加上去的。佩恩:知道什么叫历史吗?生长于真相之下,明白过去,预感未来,知道那就叫历史。死神: 正因为我们看不见,那才可怕。人们之所以满怀希望,是因为他们看不见死亡。如果我是那雨滴的话,那么,我能够...

必须有人牺牲或奉献的时候,自己走在前面。这句话是什么意思我不太懂...答：那么生活在太平盛世的人还有什么理由轻生?还有什么理由要无缘无故的离开这个人世呢?生命在其发展过程中是会遇到许多艰难困苦的,这恰好证明着生的可贵。生命是一切上层建筑和物质世界的基础,因为有了人类生命,才有了思想,才有了希望和追求,才有了这个五彩缤纷,像万花筒一样美好的世界。生命面对时间和空间,正如古人...

寻求动漫中的至理名言及难忘的对白答：那就是炼金术中的等价交换原则!那时我们坚信那就是世界的真理。日文原文:人は何かの牺牲无しに何も得るこどはできない.何かを得るだめには等同の代価が必要になる.それが錬金术にお(带原文的偶只有这一句的说。。)得到贤者之石的人,就能自等价交换原则中解放;不再需要为了得到某物而付出代价!我们追寻并...

动漫中经典的语句和日语读法,要有假名的。答：あなたの怨みを晴らます。 anatano urami harasimasu。你的怨恨,为你消除。柯南各人物经典语句工藤新一 3不知道杀人的理由是什么。但是,救人不需要!因为这是出于人的本能,不需要任何理性的思考! 纽约的雨夜,新一和兰救了一个杀人犯。他们不知道,他们救下的这个人在今后会和他们有千丝万缕的关系,即使他们...

大家正在搜

正真正铭正真正铭的日语正心正铭正直正铭正铭班正铭铭正同创正铭伦铭镁正