quiet、 calm、 silent 与still的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

这个问题我会，虽然我英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的(❁´◡`❁)*✲ﾟ*给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

---

【词汇解释】

1、quiet：英['kwaɪət]美['kwaɪət] adj. 安静的；宁静的；平静的；n. 安静；平静；闲适；vt. 使平静；使安心；vi. 平静下来

2、calm英[kɑːm]美[kɑːm] adj. 平静的；冷静的；v. (使)平静；(使)镇静；n. 镇定；平静；平稳

3、silent：英['saɪlənt]美['saɪlənt] adj. 安静的；不吵闹的；沉默的；无言的

4、still：英[stɪl]美[stɪl] adj. 静止的；不动的；静寂的；adv. 更；仍然；静止地；v. 使...平静下来；n. 蒸馏器；寂静；定格照

相同点：均含“平静的，无声无息”之意

不同点：

quiet普通用词，指没有喧闹、活动或骚乱的寂静状态。

calm普通用词，既可指天气、海洋等的平静状态，又可指人的镇定沉着、不慌乱，不受外界影响和情绪支配。

silent普通用词，指缄默不语或无声无息。

still指平静而又安定的状态。

---

【用法区别】

quiet的基本意思是“静”,修饰事物时一般表示“静止不动的,没有声音的”。修饰人时一般表示“安静的”,修饰颜色、服装时一般表示“淡雅的”。

quiet在句中可用作定语、表语或状语。

calm常与be, become, feel, get, keep, grow, remain等系动词连用,可用quite, perfectly, comparatively等副词修饰,在句中可用作定语或表语。

silent在句中常用作定语或表语,偶尔也可作宾语补足语。silent作表语时,后常接介词on〔about〕引起的短语,表示“对…保持沉默,对…未提到”。

still用在肯定句中,须放在助动词、情态动词后面,行为动词之前; still用在否定句中,须放在助动词和情态动词之前,当助动词是be时,把still放在助动词前面或后面都可以,有时还可放在直接宾语之后。still可修饰比较级,作“还要,更”解。

---

【典型例句】

quiet的例句

When you are in a library, you must be quiet.
当你在图书馆时,你必须保持安静。

Please keep quiet while others are studying.
在别人学习的时候,请保持安静。

His health has turned all the better for him after a quiet holiday abroad.
在国外度过一个宁静的假期，他的健康状况有所好转。

calm的例句

The calm sea gave no hint of the storm that was coming.
平静的海上没有一点迹象显示暴风雨即将来临。

She always remains cool, calm and collected in a crisis.
她在危难中总能保持冷静、 平静和镇静。

You should keep calm even in face of danger.
即使面临危险，你也应当保持镇静。

silent的例句

Would you be good enough to keep silent?
请你保持安静好吗？

The old house was quite silent.
这所旧房子非常寂静。

We sailed into a beautiful and silent bay.
我们驶进一个美丽而安静的海湾。

still的例句

Beware of silent dog and still water.
提防不吠的犬,小心静止的水。

The room was still at the end of the speech.
演讲结束的时候，房间里寂静无声。

How still everything is!
一切都是多么的寂静!

Answer 2

quiet、calm、silent、still的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.quiet意思：宁静;寂静;平静;安静

2.calm意思：镇静的;沉着的;风平浪静的;无风的

3.silent意思：不说话的;沉默的;很少说话的;不爱说话的

4.still意思：静止的;平静的;安静的;寂静的

二、用法不同

1.quiet用法：quiet的基本意思是“静”，修饰事物时一般表示“静止不动的，没有声音的”。修饰人时一般表示“安静的”，修饰颜色、服装时一般表示“淡雅的”。

2.calm用法：calm用作名词时，基本意思是“安静”“宁静”“镇静”“不紧张”，多用于单数形式，不可数。

3.silent用法：silent在句中常用作定语或表语，偶尔也可作宾语补足语。silent作表语时，后常接介词on〔about〕引起的短语，表示“对?保持沉默，对?未提到”。

4.still用法：对想象中应该结束的动作或状态还在继续表示“惊讶”，或是强调始于过去的动作或状态仍在继续，且含有“到目前为止”的意思，所以多用于一般现在时态和现在进行时态。

三、侧重点不同

1.quiet侧重点：侧重于强调没有干扰，没有兴奋活动或闹声的“宁静”。

2.calm侧重点：侧重于强调外表的平静。

3.silent侧重点：侧重于突出（物）寂静无声。

4.still侧重点：侧重于突出不发出动作。