日语中“を～とする” 和“を～にする” 的区别是什么

Question

如题所述

Answer 1

と 表示 暂时当做什麽来用。
如果要说【一楼当做储藏间用】的句子用と时候，表示只是把东西暂时堆进去储存。到时候把堆积的杂物拿出来了一楼还是一楼。
に 表示 从此以后都做为某物使用。
如果说 【一楼做储藏间用】的句子用 に的时候，表示对一楼进行改造，改成封闭式，可以落锁的真正意义上的储藏间。

Answer 2

～を～とする表示认为……，看做……的意思。而～を～にする的话，要具体看句子的语境。既可以翻译成要……，也可以翻译成一种认为的状态的变化。

Answer 3

前面的表示假设，后面的表示决定

Answer 4

头一个是把某物当成什么，后者是把某物用来做什么