古文翻译

Question

1、张华将举寿为中书郎,荀勖寻忌华而疾寿,遂讽吏部,迁寿为长广太守。
2、虽文艳不如相如，而质直过之，愿垂采录。
【均 出自《晋书·陈寿传》】
3、为贼所追，且追且行，所从骑战死者十七八。
4、眦罗恃中来薄官军，仲文背城结阵，去军数里，设伏于麻田中。
【均 出自《隋书·于仲文传》】
5、长安政乱，公有日角之相，此天命也。
6、又禁制士卒不得虏掠百姓，军人乐放纵，多以此怨之。
【均 出自《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》】
7、盗谓我不能来，方怠惰，易取也。宜亟往，毋使得散漫，且为害。
8、尚宽曰：“土矿可益肯辟，民稀可益招徕，何费郡之有？”乃按视图记，得汉召信臣陂渠故迹。
【均 出自《宋史·列传第一百八十五·循吏》】

Answer 1

1、张华将举荐陈寿作中书郎，荀勖向来忌妒张华，因此厌恶陈寿，于是婉言劝谏吏部，把陈寿调为长广太守。
2、虽然文章不如司马相如华丽，但质朴正直超过他（司马相如），希望您采取任用。
3、被贼人追赶，一边追一边走，跟从的骑兵战死的人有十分之七八。
4、眦罗恃中来攻打官军，于仲文背靠城池列阵，离开军阵几里地，在麻田中布置伏兵。
5、长安政治混乱，您的额角突出，有帝王的相貌，这是天命啊。
6、又禁令制止士卒，不许他们抢劫百姓，军人都喜欢不受约束，大多因此怨恨他。
7、盗贼认为我不能来，正当松懈，容易攻取。应当立即前往，不要让他们分散成为祸害。
8、尚宽说：“土地荒芜可以增加开垦，百姓稀少可以增加招引，哪有废除郡制的呢？”于是查看地方图志。找到汉代召信臣（挖掘的）池塘沟渠遗迹。

Answer 2

Answer 3

3（）被敌人追赶，（敌人）一边追赶（我军）一边走，跟从的骑兵战死的人有十分之七八