not take no for an answer和not so far off the mark在这句话的语境中是什么意思呢？采纳之后给10分

Question

这里在讲无声电影过渡到有声电影的曲折历史，专家认为有声技术的缺陷还是太多，所以认为有声电影只会是昙花一现。To be sure, experts' evaluation of the technical flaws in sound experiments was not so far off the mark, yet they neglected to take into account important new forces（指一些电信行业的新技术） in the motion picture field that, in a sense, would not take no for an answer.

Answer 1

这句话我是看了很久才明白的，这个是TPO里的一个阅读，所以，我就直接回答了

off the mark 不相关 没谱 不准确
take into account 把……考虑进去
not take no for an answer 不容拒绝，不可否认

这句话的意思就是：为了确定他们（专家）的观点是对的，他们对1920年代声音实验上体现的技术缺陷的评估不是不准确的【就是说他们的观点当时是正确的】，但是，从某种意义上来说，他们忽视这种在电影领域的新力量，却是不可否认的。【也就是说虽然有声电影的技术是不过关，但是专家们的忽视也是这种不过关的一种原因，或者加重了这种情况】

虽然过去一年了，才看到你的问题，希望给后来准备托福的人一个好的帮助吧！

Answer 2

not take no for an answer 双重否定标肯定 would take picture field for an answer将会在图片领域占领地位 not so far off the mark 看成 so far with the mark还有缺陷追问

还是不太明白这个take no for an answer,和前面怎么联系起来：“专家认为技术还有缺陷，但是他们没有考虑一些电影领域的新力量，从某种程度来说，？？？”后面怎么理解呢？

Answer 3

啊哒哒哒