亲爱的友友们...谁能帮我用韩文翻译下这段歌词啊??很急很急... 就按照这个格式翻译.感激不尽.谢谢谢谢.

跟上我的节奏 掉拍的人请自动离开
我需要对手 而不是挂号的选手
围观的人 请把场热起来
不要吝啬嘶吼 没人注意你的形象
如果可以 向我发出挑战吧
我想试试 被人打败的感觉
因为从来没有试过
人群里那个把内衣外穿的女孩
你是怎么了
你那么骚却为何不敢挑战我
不像如此怯场的人
不敢上场的人比输的人更孬种
不要这样看着我
你的眼神只对男生有用
能对付我的只有实力
你有么
认输得趁早
但场上在起哄了
你不觉得认输会很没面子么
虽然你没赢的可能性
但你可以输得漂亮点
让速战速决成为比赛的亮点
别在犹豫了,战胜我
同手同脚没有关系
这是我给你的机会
虽然你绝对把握不了
尖叫,如果可以的话大声尖叫
我知道没有悬念的战争说来好不刺激
但唯一的亮点便是
我赢的对象是你
不需要太多文字类的东西用作装裱
你看我用一个动作就能秒绝你
如果可以
你会不会对我这个学生有所欣慰
因此,你能够输得安心点了么

跟上我的节奏 掉拍的人请自动离开
내 리듬에 맞춰가, 박자를 놓치는 사람은 알아서 떠나
我需要对手 而不是挂号的选手
나는 라이벌이 필요해, 이름만 걸어놓는 사람말고
围观的人 请把场热起来
주위의 사람들, 무대를 뜨겁게 해
不要吝啬嘶吼 没人注意你的形象
함성을 아끼지마, 너의 이미지를 중시하는 사람은 없어
如果可以 向我发出挑战吧
만약 된다면, 나한테 도전해봐
我想试试 被人打败的感觉
느껴보고 싶어, 패자가 된 기분을
因为从来没有试过
한번도 느낀적이 없거든
人群里那个把内衣外穿的女孩
거기 속옷을 겉에 입은 걸(Girl)
你是怎么了
너는 왜 그래
你那么骚却为何不敢挑战我
그렇게 야하면서 왜 나한테 도전을 못해
不像如此怯场的人
너 답지 않게
不敢上场的人比输的人更孬种
도전하지 못하는 사람은 도전해서 진 사람보다 더 못해
不要这样看着我
날 이렇게 쳐다보지마
你的眼神只对男生有用
너의 눈빛은 남자한테만 소용있으니까
能对付我的只有实力
나한테 상대되는 건 실력밖에는 없어
你有么
너한테, 있어?
认输得趁早
일찍 알아서 패배를 승인해
但场上在起哄了
하지만 무대는 환호하지
你不觉得认输会很没面子么
졌다고 얼굴 못들고 다닐 것 같아?
虽然你没赢的可能性
비록 이길 가능성은 없지만
但你可以输得漂亮点
져도 아주 멋있게 질 수 있어
让速战速决成为比赛的亮点
속전속결을 경기의 핫아이콘으로
别在犹豫了,战胜我
주저하지마, 날 이겨봐
同手同脚没有关系
손이던 발이던 상관안해
这是我给你的机会
너한테 기회를 주는거야
虽然你绝对把握不了
네가 그 기회를 잡을리 만무하지만
尖叫,如果可以的话大声尖叫
외쳐봐, 된다면, 큰 소리로 외쳐봐
我知道没有悬念的战争说来好不刺激
되뇌임이 없는 전쟁은 자극적이지 않은 걸 난 알고 있어
但唯一的亮点便是
하지만 유일한 핫아이콘은
我赢的对象是你
내가 이기는 상대가 너라는데 있어
不需要太多文字类的东西用作装裱
구구절절한 문장으로 잘난척하지마
你看我用一个动作就能秒绝你
하나의 액션만으로 널 날려줄테니까
如果可以
만약 된다면
你会不会对我这个学生有所欣慰
나한테 조금은 흥미가 있지?
因此,你能够输得安心点了么
그래서, 편안한 마음으로 질 수 있겠어?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-30
따라가다 내 리듬 떨 어 찍 은 자 자동 떠 나 려 합 니 다
저 는 라이벌 이 아 닌 등기 하는 선 수가 됐 다
고모 인 사람들 把场 더 워 주 세요
바람 이 노호하다 인색 하지 말고 울다 주의 너 의 이미지 를 하는 사람 이 없 이다
가능 하 면 나 에게 도전 할 시다
이 사람 을 꺾 고 싶 어 보세요 라 는 느낌 을 준 다
한 적이 없다 는 점 때문에 로 꼽 힌 다
그 속 에서 속옷 을 입 는 외 여학생 입 니 다
당신 은 어떻게 했
너 그렇게 시문 은 왜 엄두 도전 으 셨 어요
이처럼 전혀 주눅 이 들 지 않 는 사람 이다
등판 한 사람 보다 엄두 가 무 너 지 는 사람 이 더 孬种 이다
하지 말 라 "고 쳐 다 봤 다
니 눈빛 에 대해서 만 남학생 유용하다
나 의 실력 만 들 수 있 어요
당신 이 맞습니다.
항복하다 득 좀
그러나 코트 에서 소란 을 피우다 했 다
안 할 거 에요... 체면 을 구기 는 틀 렸 다. 맞습니다
자네 가 못 이기 가능 성도 제기 된 다
하지만 너 - 예 쁘 게 포인트 다
이 게 속전속결 경기 신고 식 을 치 렀 다
별 머 뭇 거리 던 로 꺾 으며 나
손 과 발 과 는 관계 가 없다
이것 은 내 가 당신 에게 는 기회 였 다
자네 가 절대 파악 하지 못 했 다
괴성 을 지 르 가 될 수 있다 고 비명 을 질 렀 다
내 가 없다 는 걸 알 았 더니 최근 엔 반 전의 전쟁 을 자극 했 다
그러나 유일 하 게 빛 나 는 부분 은
내 가 이 겨 야 하는 대상 은 당신 이다
크게 필요 없 게 문자 같은 것 이 사용 첩 이다
저 하나 로 동작 만 초 결코 당신 이다
가능 하 면
너 그렇게 나 한테 그 학생 이 다소 여운 을 남 긴 다
이에 따 라 너 나 할 수 있 시 잖 안심 했 다
相似回答