少年张三丰张卫健主演的 为什么有两个版本的两个女主角出演？
这些天想回味一下老电视剧，不知道怎么回事，《少年张三丰》张卫健版本的为什么有俩个版本的女主角，本来是在PP上面看的，可是感觉张卫健说话的声音不对，所以就在优酷网上又找了一个，可是没想到确实两个版本的少年张三丰，优酷网上的女主角是林心如，可是在PP上面看的确是其他人，看着好像张曼玉可是不知道是不是她，这让我感觉到很疑惑，除了女主角其他的都没换，真的超郁闷的，两个版本的都是张卫健，其他人也没换，就女主角变了，难道说导演同时让两个女人都担任女主角，拍了两个版本的吗，可是连台词都一样诶，真的超郁闷的。 有知道的说下 谢谢了
《少年张三丰》是港台和内地合拍的，
通常这种情况下，就会出现有某个角色由两个不同的人出演，来区分不同版本的现象
拍出来的两个不同版本分别会由内地和香港那边获得片源后做不同的处理
其中
海外版+港台版，冰心 由 林心如 饰
内地版，冰心 由 牛萌萌 饰
其实除了演员以外，因为各自片源最后剪辑处理上的差异，所以有些剧情和配音也是不一样的
内地版的声音全部都是配上去的，在剪辑上更加细致，剪掉了一些无趣的搞笑片段和部分意义不大的剧情片段
而海外版的声音多半是演员自己的原声，在剪辑上保留了部分内地版没有的片段
个人两个版本都看过，还是觉得内地版的更加好看一些，剧情上更加精简明了一点
尽管港台版比内地版多出了不少片段，但是总会有些画蛇添足的感觉
通常这种情况下，就会出现有某个角色由两个不同的人出演，来区分不同版本的现象
拍出来的两个不同版本分别会由内地和香港那边获得片源后做不同的处理
其中
海外版+港台版，冰心 由 林心如 饰
内地版，冰心 由 牛萌萌 饰
其实除了演员以外，因为各自片源最后剪辑处理上的差异，所以有些剧情和配音也是不一样的
内地版的声音全部都是配上去的，在剪辑上更加细致，剪掉了一些无趣的搞笑片段和部分意义不大的剧情片段
而海外版的声音多半是演员自己的原声，在剪辑上保留了部分内地版没有的片段
个人两个版本都看过，还是觉得内地版的更加好看一些，剧情上更加精简明了一点
尽管港台版比内地版多出了不少片段，但是总会有些画蛇添足的感觉
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-07-29
有两个版本，一个是台湾版本的，是林心如演的冰心。
考虑到内地发行(好像那个时候有规定，合拍片港台演员和内地演员要各占一半），所以在内地版本里换了个演员是牛萌萌，就是和苏有朋拍康师傅绿茶广告的那个。
考虑到内地发行(好像那个时候有规定，合拍片港台演员和内地演员要各占一半），所以在内地版本里换了个演员是牛萌萌，就是和苏有朋拍康师傅绿茶广告的那个。
第2个回答 2011-08-06
有两个版本的
相似回答