高分悬赏！！！！急求！！！麻烦高手帮我翻译经济文章的摘要！！！

Question

摘要：现阶段，区域产业发展的重心是集中发展自己的优势产业，以提升本区域的竞争力.为了对辽宁区域经济比较优势及其变化做出接近实际的评价，以区位商作为测定指标，分别选用两个指标值——经济总量和消费量计算区位商值（Q值和Q’值）。随后根据统计数据计算出了辽宁省主要工业产业的5年的区位商值，并对此作了相应的分析、比较。
记得火烧眉毛了，求高人相助！！！
请大家给我专业的，谢谢！！！不要软件翻译！

Answer 1

Abstract : at this stage, regional industrial development focus is to concentrate on the development of our own superior industries, to enhance the region's competitiveness. Liaoning to the regional economic comparative advantages and make changes close to the actual evaluation, to regional operators as measured indicators, Two indicators were selected value -- total economic output and consumption of regional business value (Q and Q 'value). According to statistical data then calculated the province's major industrial industries, the five regional commercial value, This was and the corresponding analysis and comparison.

Answer 2

Abstract

Recently,regional industry development foucuses on developing its own advantageous industry,so as to promote the competitiveness of the region.In order to get an actual evaluation of the ecnomical advantages of Liaoning Province as well as its changes,we take some regional companies as our evaluation target and pick out two figures--total economic output and consumption of regional business value. Based on the statistical data, we calculated the commercial value of the province's major industrial industries in the past five years, and make an analysis and comparison among them.本回答被提问者采纳