法语comme si 用法

Question

Francois se leve ，incapable de rester la plus longtemps ，l'esprit trouble comme s'il etait poursuivi par des images horribles et surprenantes.句中，comme si 后面为什么要接plus-que-parfait。此外comme si 后面还可以接什么时态，求高手解答

Answer 1

这个看似是plus-que-parfait，但其实是IMPARFAIT的被动态。SI+IMPARFAIT，不要问为什么，记住就是。至于何时用IMPARFAIT何时用plus-que-parfait，则看所假设的条件是否已完成。如：就像喝醉了酒comme s'il avait bu；就像喝东西的样子：comme s'il buvait quelque chose

Answer 2

comme si 表示虚拟语气，等于英语里面的as if; 犹如，好像的意思
comme si 可以接imparfait， 还可以接plus que parfait

Answer 3

因为这是虚拟式 subjonctif 所以后面用 plus que parfait

Answer 4

回答者： sodyai 的答案正确