第1个回答 2011-07-27
ver1
ver1
예쁘게 포장한 선물상자
漂亮的包装的礼物箱
달콤한 케익도 준비하고
甜蜜的蛋糕也正在准备
왠지 내 생일보다 설레여
比我的生日十分激动多
어젯밤 잠도 자꾸 설첬어
昨晚睡了啊,春节总是
ver2
ver2
라라라라라
叫做“
너를 향해 가는 나의 가벼운 발걸음
你走向是我的轻微的脚步
라라라라라
叫做“
걱정 하지마 오늘은 늦지 않을께
不要担心今天为时不晚
chorus
何时
원하는건 모든지 말해봐
完全不知道的是,
바로 오늘이 너의 생일 이잖아
今天你的生日嘛
준비한 선물은 너무나 부족한걸
准备的礼物的非常不足。
널 위한 내맘을 모두다 담기엔
《我的心都包含日元
태어나줘서 너무 고마워
太谢谢出生,谢谢
날 사랑해줘서 더욱 더 고마워
爱,所以更加感激
이런 내 맘을 꼭 그대가 알아주길
这样的代价,一定要我的心非常了解
이젠 니 생일은 항상 내가 챙길거야
现在我的生日是我应该要照顾
rap
rap
특별할 거 하나 없던 내 생일날에
特别要我的生日那天,没有一个
너와 함께 있는 것만으로도 난 너무나도 감사해
跟你在一起,我也非常感谢
내게 있어 넌 가장 큰 선물
我有你最大的礼物
받기보단 줄게 내 전불
我减少疲弱被称为前
난 다시 태어나도 너밖에
我重新出生只有你也
매일이 생일 같애
苹果好像是生日每天
这个歌词不太准
第2个回答 2011-07-27
예쁘게 포장한 선물상자
漂亮的包装的礼物箱
달콤한 케익도 준비하고
甜蜜的蛋糕也正在准备
왠지 내 생일보다 설레여
比我的生日十分激动多
어젯밤 잠도 자꾸 설첬어
昨晚睡了啊,春节总是
ver2
ver2
라라라라라
叫做“
너를 향해 가는 나의 가벼운 발걸음
你走向是我的轻微的脚步
라라라라라
叫做“
걱정 하지마 오늘은 늦지 않을께
不要担心今天为时不晚
chorus
何时
원하는건 모든지 말해봐
完全不知道的是,
바로 오늘이 너의 생일 이잖아
今天你的生日嘛
준비한 선물은 너무나 부족한걸
准备的礼物的非常不足。
널 위한 내맘을 모두다 담기엔
《我的心都包含日元
태어나줘서 너무 고마워
太谢谢出生,谢谢
날 사랑해줘서 더욱 더 고마워
爱,所以更加感激
이런 내 맘을 꼭 그대가 알아주길
这样的代价,一定要我的心非常了解
이젠 니 생일은 항상 내가 챙길거야
现在我的生日是我应该要照顾
rap
rap
특별할 거 하나 없던 내 생일날에
特别要我的生日那天,没有一个
너와 함께 있는 것만으로도 난 너무나도 감사해
跟你在一起,我也非常感谢
내게 있어 넌 가장 큰 선물
我有你最大的礼物
받기보단 줄게 내 전불
我减少疲弱被称为前
난 다시 태어나도 너밖에
我重新出生只有你也
매일이 생일 같애
苹果好像是生日每天
是中韩对照
第3个回答 2011-07-27
ver1
예쁘게 포장한 선물상자/包装精美的礼物盒
달콤한 케익도 준비하고/还准备香甜的蛋糕
왠지 내 생일보다 설레여/感觉比自己过生日还要激动
어젯밤 잠도 자꾸 설첬어/昨夜还辗转难眠
ver2
라라라라라啦啦啦啦啦
너를 향해 가는 나의 가벼운 발걸음/我轻快的脚步慢慢地接近你
라라라라라啦啦啦啦啦
걱정 하지마 오늘은 늦지 않을께/别担心，今天不会很晚
chorus
원하는건 모든지 말해봐 /把你所有的愿望都告诉我
바로 오늘이 너의 생일 이잖아 /因为今天就是你的生日
준비한 선물은 너무나 부족한걸 / 准备的礼物太过渺小
널 위한 내맘을 모두다 담기엔 /为你装满我的心意
태어나줘서 너무 고마워 /谢谢你来到这个世上
날 사랑해줘서 더욱 더 고마워 / 更谢谢你能够爱我
이런 내 맘을 꼭 그대가 알아주길 / 希望他能明白我的这份心意
이젠 니 생일은 항상 내가 챙길거야/将来我都会给你过生日
rap
특별할 거 하나 없던 내 생일날에/在这个并不特殊的日子里
너와 함께 있는 것만으로도 난 너무나도 감사해 /因为能够和你在一起 真的真的谢谢你
내게 있어 넌 가장 큰 선물/你是我最大的礼物
받기보단 줄게 내 전불/我会给你我的全部
난 다시 태어나도 너밖에/即使重生我也只有你
매일이 생일 같애/ 每天都像过生日一样