第1个回答 2011-07-28
可能看上去是乱七八糟，或者看不懂，但是这就是真正原文翻译！
玛雅原文是象形文字，石碑的原文残缺不全的，现在的是英文的原始译文。
现在只有国外网站能找到玛雅人残存的缺失很多文字原文。
Given how often one comes across the phrase "Mayan Prophecy" (including the titles of books and documentaries) you'd expect to discover that the Mayans predicted the end of the world in 2012.
Although most of the ancient Mayan literature has been lost forever (the Spaniards burnt all except 3 or 4 of their books), there are still many monuments and murals that have been deciphered, and only one has been discovered, so far, that makes a prediction for 2012. It reads:
…(long ago) it happened, the day Eight Chuwen, the ninth of Mak
when the Becoming-Ripe-House was constructed(?).
It was the ‘underground house’ (shrine) of (the god) Ahkal K’uk’.
It was two and nine-score days, three years, eight-score years and 3 x 400 years
(before) the Thirteenth Bak’tun will end
on Four Ajaw, the third of Uniiw,
when ..?.. it will occur,
the descent..?.. of B’olon Yookte’ at ..?..
The few translations of this inscription from Tortuguero Monument 6 are all very similar. Where it says "it will occur" is translated from the Mayan verb utom, which can also be translated as "it will happen" - and is a strong indicator of a prophecy being spoken of. The god B’olon Yookte’ has various meanings. Unfortunately half of the inscription is missing, so we might never know the full story. I came across this inscription years after deciding that most pyramids are bunkers, and therefore I conclude the above is discussing the building of a bunker (underground house) to be occupied in 2012 (the descent) by the god (Mysterous Elder - not a Mayan).
However, in many places we have found the Mayan "myths" of what took place at the end of the previous ages, and each involved humans being totally wiped out, so the gods could recreate us from scratch.
从预言的原方可以看出，只有三个主要的信息：
1.当年合适的成熟的住所建好后，它是神Ahkal K’uk’的地下宫殿。（金字塔？）
2.第十三个Bak’tun（一种纪年方法，如中国的一甲子）会在2012年12月21日结束。
3.在13.0。0。0。04Ajaw,3Uniiw(新纪年)会发生B’olon Yookte'的降临？（变化与毁灭之神）
关键在于第十三纪会结束，因为在玛雅其它的记载中，以前的世纪结束都是人类大多数灭亡，幸存者开始下一纪的文明，因此才会有世界末日的说法
由于在整个频率一语来“玛雅预言”（包括书籍和纪录片标题）你期待地发现，玛雅人预言2012年年底的世界。
虽然最古老的玛雅文学已经永远失去了（烧除3或4的书籍），还有许多古迹和已破译壁画，只有一个已经被发现，到目前为止，这使得这些所有是西班牙人预测的2012年。
其内容如下：
...（很久以前）有发生，每天有八储文，在第九届麦
当成为熟内务，构建了（？）。
这是'地下房子'（神社（神）Ahkal K'uk'）。
这是2和9日分3年，8年，分3 × 400年
（之前）将结束13 Bak'tun
四种Ajaw，对Uniiw第三，
当..?..它会发生，
的后裔..?..对B'olon Yookte'在..?..
这个由托土盖罗纪念碑碑文6少数翻译都十分相似。
它说“它会出现”是从玛雅动词utom，这也可以作为“将发生” - 是一个预言的强烈信号的翻译成英语翻译。神B'olon Yookte'有多种含义。
不幸的是，碑文的一半丢失，因此我们可能永远不知道完整的故事。我碰到这个题词年后决定，大多数金字塔是沙坑，所以我的结论是上述讨论的一个掩体（地下院）将在2012年占领（下山）由神（神秘老人 - 不是玛雅人的建设）。
玛雅人还有一个可确认的说法是“对齐”。
由于整个频繁看到“玛雅预言”（包括书籍和纪录片标题），你期待探索的玛雅人2012年末日预言。
虽然最古老的玛雅文化已经永远失去了（除3，4本书籍，其它的全部被西班牙人所烧毁），但仍然有许多古迹和壁画已被破译，目前只发现一个与与2012预言有关，
其内容如下：
...（很久以前），那天8Chuwen, 9Mak，发生了。。。
当年合适的成熟的住所建好后
它是神Ahkal K’uk’的地下宫殿。（金字塔？）
第十三个Bak’tun（一种纪年方法，如中国的一甲子）会在2012年12月21日结束
在13.0000 4Ajaw, 3Uniiw （新纪年）会发生 B’olon Yookte’ 的降临？
这个由Tortuguero纪念碑碑文6的少数翻译都十分相似。
它说“它会出现”是从玛雅动词utom翻译出的，也翻译成“将发生” – 这是一个预言的强烈信号。
神B'olon Yookte'有多种含义。
不幸的是，碑文的一半丢失，因此我们可能永远不知道完整的故事。
我碰到这个碑文后认为，大多数金字塔就宫殿是，
因此我的结论是上述地下宫殿，将在2012年由神B’olon Yookte’ 降临居住（神秘古人 - 不是玛雅人）。
然而，在许多地方，我们已经找到了玛雅人的“神话”什么发生在上一世纪Bak’tun的进候，相关的人被完全消灭，所以神从废墟中重新创造我们。
太阳系的平面一银河的平面在那一刻会发生对齐，对齐可以会发生很大的事情，也可能什么都不会发生。但可以肯定的是玛雅人对对齐的预测非常准确，甚至比现代人都准确。
其它都是后设想的大灾的可能状况，均不足为凭的。
然而，在许多地方，我们已经找到了玛雅人的“神话”什么发生在上一世纪末的地方，每个参与人被完全消灭，所以神我们可以重新从头开始。
求采纳！本回答被提问者采纳
第2个回答 2012-12-21
如何经常遇到的那句“玛雅预言”（包括标题的书籍和纪录片）最古老的玛雅文献已经永远失去了，你会发现，玛雅人预言的世界末日2012.Although（西班牙人全都烧掉了他们的书除了3或4），有许多古迹和壁画已被破译，但只有一个被发现，到目前为止，这使得2012年的预测。上面写着：......（很久以前），它的发生，一天八储文，在第九届Makwhen成为成熟的房子被修建（？）。这是“地下屋”（神社），（神）AhkalK'英国，这是两个九分天，三十年，八十年和3×400岁（前）第十三届Bak'tun将恩顿四Ajaw，第三Uniiw，当..？它会发生，下降？B'olonYookte“？托土盖罗纪念碑6上面写着几个翻译都十分相似。它说：“它会发生”被翻译从玛雅人的动词utom，也可译为“它会发生” - 一语成谶说的是一个强烈的信号。的神B'olonYookte'有不同的含义。不幸的是，一半的题词是失踪，所以我们可能永远不会知道完整的故事。我碰到这个题词年后决定，大部分金字塔是沙坑，因此，我总结出上面的讨论建设一个地堡（地下屋），2012年（下降）被占用的神（神异老 - 玛雅），但在很多地方，我们已经发现了玛雅人的“神话”发生了什么事情在以前的时代的结束，和每一个参与的人被完全消灭了，那么神可以重新从头开始。
这个是中文翻译