韩语姓氏刘到底是유 还是 류

Question

如题所述

Answer 1

刘可以翻译成 유 류，两者都可以，韩国通常是유 ，朝鲜则是류。两者也可混用，无严格要求

Answer 2

刘----류
유-----柳姓。
也是为了区分这两者，所以刘-字译作---류。追问

我记得是倒过来了吧。。
柳----류
유-----刘
但发现NAVER上都用류了，以前还区分的

追答

其实你用哪个都行，刘德华好像也是这两个字都通用。也让人摸不着头脑。

吕 这个可不是噢，查一查吕布就知道！呵呵

Answer 3

以ㄹ开始的词一般都是用0代替，所以肯定是前者。。。

Answer 4

유~류是吕！追问

NAVER上变了，看看呢

追答

做姓的时候是유

Answer 5

是유 我现在就被这么叫 不过我是姓由的 韩国由 刘 是一个字追问

常用的是유，但最近NAVER上改了，所以疑惑