谁帮帮我~~外文文献翻译

Temperament and Personality
Many parents will notice very early on that their children behave very differently in the same situation, and that what “works” with one child doesn’t with another. This difference in behavior and personality is called “temperament.” In the 1970s, two researchers, Thomas and Chess, described nine characteristics of behavior in children. Each characteristic is on a spectrum from mild to intense. These characteristics are used to describe the child’s temperament or “those stable, individual differences in emotional reactivity, activity level, attention, and self-regulation” that are typical of that child.
The nine traits of temperament are:
• activity level
• rhythmicity
• approach - withdrawal
• adaptability
• persistence - attention span
• intensity of reaction
• distractibility
• threshold of responsiveness
• quality of mood.
Activity level describes the amount of physical movement during sleep and awake periods. For example, some infants are quite content to lie still on a blanket and play with a toy for long periods of time, whereas other, roll themselves all over or kick their arms and legs constantly even if they can’t roll themselves over. “He’s a bundle of energy!” is a common expression used to describe the highly active child.
Rhythmicity describes the regularity of such functions are sleep or hunger. Some infants quickly establish a routine of eating every three hours or falling asleep at the same time each day, whereas others, may be much less predictable in their daily habits.
Approach - withdrawal refers to the initial response to a new situation or stimulus. Some children move easily into new settings, taking very little time to join a new group of playmates, while others may observe the scene for a long time before going into a new situation. This can also be applied to other situations such as trying a new food or changing a daily routine, for example. Some children eagerly seek new experiences while others withdraw from new activities and experiences.
Adaptability refers to the ease or difficulty with which reactions can be modified. Similar to approach-withdrawal, adaptability deals more with how long it takes a new child to adjust to the new stimulus. For example, a child may be reluctant to join in play with a new group of playmates but with adjust to the new play group within a day or so. Others may need a few weeks to adjust.
还有下段..Threshold of responsiveness refers to how intense a stimulus needs to be to evoke a response from a child. One child may find a light touch annoying but another needs a deep hug to elicit a response.
Persistence - attention span is a description of how long a child with stay at any given activity. One child might stay at a puzzle until it is solved but another might throw up her hands in frustration after only a few minutes.
Distractibility refers to how much or how little extraneous stimuli is needed to interfere with an ongoing activity. For example, the same child who will work on the puzzle for half an hour before losing interest may not be able to work for that long if he put in a room with lots of other ongoing activity. On the other hand, another child might sit in a chair with a favorite book regardless of how many times his mother calls him to the dinner table.

许多家长将个性气质和公告很早就希望孩子做同样的情况截然不同, 这是什么"工程"的独生子女并不不敢恭维. 这是个性差异及行为称为"气质" 在70年代,两名研究人员,托马斯和象棋、 九名子女行为特征描述. 每一个频谱特征是从轻度激烈. 这些特色是用来形容孩子的性格,"那些稳定情绪反应个体差异,活动的水平, 电台、自律",这是典型的小孩. 九个气质特征是: ●活动●级●节律办法戒断●适应性●毅力-注意力跨度反应强度● ●注意力不●●品质门槛情绪反应. 活性物质运动层次描述金额及睡眠觉醒周期. 例如 有的婴儿仍相当说谎毛毯、玩玩具长期 当时,其他, 各地还是自己滚四肢不断踢他们即使不能超过自身滚动. "他的一堆能量"! 是一种常见的高活性表达用来形容孩子. 节律形容这种功能睡眠规律或饥饿. 有的婴儿很快建立了日常饮食,每3小时或在同一时间入睡,每天 而别人可以预见,在日常生活习惯得多. 办法戒断指初次或刺激反应新局面. 有些孩子从容地迈进新的环境,同时加入了新的时间非常少玩伴77、 有些现场观察了很久才进入一个新的局面. 这也适用于其他情况,如新食物或试图改变了作息, 比如. 有些孩子如饥似渴寻求新经验而退出新的活动与经验等. 适应性指的难易程度与哪些反应可以改装. 类似方式-撤军,以更适应交易多久了新孩子适应新的刺激. 例如 孩子可能不愿意扮演一个新加入集团,但调整的玩伴 新集团在一日起左右. 别人可能需要几个星期的调整.



许多父母很早就注意到小孩在同样的情形下会有不同的行为,而且同样的方式对不同的小孩

效果不同。这种行为和个性的差异被称为气质。70年代,两位研究者Thomas 和 Chess把小孩

的性格特征分为9种。每一种特征由温和到激烈。这些特征用来描述小孩在情绪反应、活动性

、注意力和自我约束等方面的独特性。
这9个特征是:
.活动水平
.节奏
.进退
.适应能力
.持续性和注意力
.反应强度
.注意力分散性
.反应边界
.情绪特质

活动水平反映了小孩睡眠和清醒时的身体活动量。例如,有的幼儿情愿长时间安静的躺在地

毯上或玩一个玩具,而有的幼儿却不停的拍打着自己的手脚和翻滚,即使他们还不能翻。“

他永远停不下来"是对他们的常用语。
节奏(规律)用来反映诸如睡眠、饥饿的规律。有些幼儿很快就形成了一定的规律,比如每3

小时进食一次,每天的同一时间睡觉,相反,有些幼儿的习性很难预测。
进退性指对新的环境和刺激的初始反应。有些小孩很容易适应新环境,他们在短时间内就可

以融入新伙伴,而另外一些小孩要观察较长的时间后才能适应新环境。这种现象也在其他类

似的情况中发生,比如尝试新食物和改变日常习惯。有些小孩渴望新的体验,有些却在新的

行动和体验面前退缩。
适应能力是指调整反应的难易程度。与进退性类似,适应能力反映了一个小孩在新的环境下

的自我调整能力。例如,一个小孩可能不愿与新的伙伴们玩,但经过一两天,他很快就融入其中。然而有些小孩需要几个星期的时间。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-04-16
气质和个性

许多父母很早就注意到小孩在同样的情形下会有不同的行为,而且同样的方式对不同的小孩

效果不同。这种行为和个性的差异被称为气质。70年代,两位研究者Thomas 和 Chess把小孩

的性格特征分为9种。每一种特征由温和到激烈。这些特征用来描述小孩在情绪反应、活动性

、注意力和自我约束等方面的独特性。
这9个特征是:
.活动水平
.节奏
.进退
.适应能力
.持续性和注意力
.反应强度
.注意力分散性
.反应边界
.情绪特质

活动水平反映了小孩睡眠和清醒时的身体活动量。例如,有的幼儿情愿长时间安静的躺在地

毯上或玩一个玩具,而有的幼儿却不停的拍打着自己的手脚和翻滚,即使他们还不能翻。“

他永远停不下来"是对他们的常用语。
节奏(规律)用来反映诸如睡眠、饥饿的规律。有些幼儿很快就形成了一定的规律,比如每3

小时进食一次,每天的同一时间睡觉,相反,有些幼儿的习性很难预测。
进退性指对新的环境和刺激的初始反应。有些小孩很容易适应新环境,他们在短时间内就可

以融入新伙伴,而另外一些小孩要观察较长的时间后才能适应新环境。这种现象也在其他类

似的情况中发生,比如尝试新食物和改变日常习惯。有些小孩渴望新的体验,有些却在新的

行动和体验面前退缩。
适应能力是指调整反应的难易程度。与进退性类似,适应能力反映了一个小孩在新的环境下

的自我调整能力。例如,一个小孩可能不愿与新的伙伴们玩,但经过一两天,他很快就融入其中。然而有些小孩需要几个星期的时间。本回答被网友采纳
相似回答