第2个回答 2011-03-24
原文:随着经济全球化进程的不断加速和贸易自由化在全球范围的扩展，关税壁垒以及传统的非关税壁垒作为贸易保护手段的作用越来越弱，逐步被降低或排除，而一种全新的贸易保护手段已悄然登上国际大舞台，这就是“绿色壁垒”。 2001年，中国加入WTO将推动农业参与全球化竞争，在为中国农业发展提供更多机遇的同时也将使中国农业面临巨大的挑战和风险。当前，在国际贸易中绿色贸易壁垒问题已不可回避，农业作为一种弱质产业更容易受其影响。国内对于绿色壁垒大多数都是负面评价，本文绿色贸易壁垒的概念入手，对绿色贸易壁垒理论进行概述，接下来，联系山东农产品出口遭遇绿色贸易壁垒的现状，剖析了山东农产品受阻绿色贸易壁垒的国内和国际原因。最后，从山东农业发展的实际情况出发，积极探索绿色贸易壁垒对山东农产品出口的影响，结合我国国情的客观现状，以提高山东农产品质量和国际竞争力为出发点，为农产品出口找到一些行之有效的打破绿色贸易壁垒的方法和措施，对山东农产品对外贸易的发展具有重要的现实意义。
As the economic globalization's acceleration and trade liberalization in the global expansion, tariff barriers and traditional non-tariff barriers as trade protection effects, gradually be weaker, and reduce or eliminate a kind of brand-new trade protection means has quietly on the international stage, it is a "green barrier". In 2001, China's accession to the WTO will promote agricultural participation in global competition for Chinese agricultural development, provide more opportunities at the same time also will make Chinese agriculture face huge challenges and risks. At present, in international trade of green trade barriers has unavoidable, agriculture as a weak industry more easily influenced by it. Domestic for green barriers mostly negative evaluation, this article green trade barriers on the concept of green trade barriers, summarizing, next, the theory of contact shandong agricultural exports encounter green trade barriers, analyzes the present situation of shandong agricultural thwarted green trade barriers domestic and international causes. At last, from shandong agricultural development of the actual conditions, and actively explore green trade barriers on shandong agricultural exports influence, combined with actual situation in China, in order to improve the objective situation of shandong agricultural product quality and international competitiveness as a starting point for agricultural exports to find some effective break green trade barriers on the methods and measures of shandong agricultural products, the development of foreign trade has the important practical significance.
第3个回答 2011-03-24
其实你可以去谷歌翻译，这样做是为了便捷地得到一些专有名词的翻译，接下来，再用你自己的语言组织起来就好了啊（你能需要这样的翻译，英语底子肯定不差，还是自己做的好，英语是需要练的）
第4个回答 2011-03-24
the economic globalization's acceleration and trade liberalization in the global expansion, tariff barriers and traditional non-tariff barriers as trade protection effects, gradually be weaker, and reduce or eliminate a kind of brand-new trade protection means has quietly on the international stage, it is a "green barrier". In 2001, China's accession to the WTO will promote agricultural participation in global competition for Chinese agricultural development, provide more opportunities at the same time also will make Chinese agriculture face huge challenges and risks. At present, in international trade of green trade barriers has unavoidable, agriculture as a weak industry more easily influenced by it. Domestic for green barriers mostly negative evaluation, this article green trade barriers on the concept of green trade barriers, summarizing, next, the theory of contact shandong agricultural exports encounter green trade barriers, analyzes the present situation of shandong agricultural thwarted green trade barriers domestic and international causes. At last, from shandong agricultural development of the actual conditions, and actively explore green trade barriers on shandong agricultural exports influence, combined with actual situation in China, in order to improve the objective situation of shandong agricultural product quality and international competitiveness as a starting point for agricultural exports to find some effective break green trade barriers on the methods and measures of shandong agricultural products, the development of foreign trade has the important practical significance.