99问答网
所有问题
梁国杨氏子九岁,甚聪慧是什么意思
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-09-09
1.梁国杨氏子九岁,甚聪惠,翻译成现代汉语就是:梁国姓杨的人家有一个九岁的儿子,非常聪明。
2.《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语》,该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了梁国姓杨的一户人家中的聪明的九岁男孩的故事。
3.原文:
梁国/杨氏子/九岁,甚/聪惠。孔君平/诣/其父,父/不在,乃/呼儿出。为/设果,果有/杨梅。孔指/以示儿曰:“此是/君家果。”儿/应声/答曰:“未闻/孔雀/是/夫子家/禽。”
4.译文:
在梁国,有一户姓杨的人家,家里有一个九岁的儿子,非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果,水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看说:“这是你家的水果。”孩子马上回答:“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
5.作者介绍
刘义庆(403年--444年)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南朝宋政权文学家.《宋书》本传说他“性简素,寡嗜欲”。爱好文学,广招四方文学之士,聚于门下。南朝宋政权文学家.是南朝宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜之次子,其叔临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封临川王赠任荆州刺史等官职,在政8年,政绩颇佳。后任江州刺史,到任一年,因同情贬官王义康而触怒文帝,责调回京,改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久,以病告退,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。刘义庆自幼才华出众,爱好文学。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/vejtOjXWt.html
其他回答
第1个回答 2018-07-06
直译:(三国两晋时期的中原封国)梁国,有一个杨姓(的高门大户),家中有一个九岁的儿子,非常聪明。
氏:姓氏,表示家族的姓。
甚:很,非常。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
第2个回答 2018-11-03
在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他非常聪明.有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来.孩子给孔君平端来了水果,其中有杨梅.孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果.”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟.”
第3个回答 2011-04-06
梁国有个姓杨的9岁的儿子,特别聪明。本回答被提问者采纳
第4个回答 推荐于2017-06-20
梁国
姓杨的人家有一个九岁的儿子,非常聪明
本回答被网友采纳
1
2
3
4
下一页
相似回答
大家正在搜
相关问题
梁国杨氏之子九岁,甚聪惠.这句话是什么意思
“梁国杨氏之子九岁,甚聪惠”这句话是什么意思?
梁国杨氏子九岁,甚聪慧。中文汉语翻译。是什么意思呢?
梁国杨氏子九岁,甚聪惠是什么意思?
梁国杨氏子九岁,甚聪惠中甚和惠是什么意思
梁国杨氏之子九岁,甚聪惠。这句话,点明了文章要讲的人物,以及...
梁国杨氏之子九岁,甚聪惠。其中甚和惠是什么意思
梁国杨氏子九岁,甚聪慧。这句话在全文起到了啥作用