方审其白檀,志公不留影于此,明矣的意思

Question

如题所述

Answer 1

方审其白檀，志公不留影于此，明矣的意思是‘这才审定，那树不是白檀树，那影也不是志公的留影，弄明白了，才知道人们的误传没有边际‘。根据王仁裕《辨白檀树》原文及翻译，方审其白檀，志公不留影于此，明矣翻译为’这才审定，那树不是白檀树，那影也不是志公的留影，弄明白了，才知道人们的误传没有边际‘。