99问答网
所有问题
文言文(孔子游江海)译文
哪为好人知道 家我QQ对我讲 384008549
举报该问题
推荐答案 2007-04-21
孔子犹江海
原文:赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说③曰:“夫子事孔子数十年,终业④而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”
【注释】①赵简子:赵国开国君主,名鞅。 ②子贡:孔子的弟子,姓端木,名赐,字子贡。 ③说:同“悦”。 ④终业:完成学业。
译文:赵国君主赵简子问子贡说:“孔子这个人怎么样?”子贡回答说:“我不能了解他。”赵简子不高兴说:“先生您跟随孔子学习几十年,完成学业才离开他,我问你,你(却)说不了解,为什么啊?”子贡说:“我好像饥渴的人在江海边喝水一样,知道满足罢了。孔子就像江海一样,我又怎么能够了解他?”赵简子说:“子贡的话说得很好!”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/veXvzjvj.html
其他回答
第1个回答 2007-04-21
译文:赵简子问子贡说:“孔子这个人为人怎么样?”子贡回答说:“我不能够了解他”赵简子很不高兴地说:“你跟随孔子学习了几十年,学业有成才离开他,(现在)我问你(他为人怎样),你却说不了解,这是为什么啊?”子贡(回答)说:“我就象饥渴的人在江边喝水,知道满足就罢了。而孔子就象江海一样(辽阔,深邃),我怎么有能力了解他呢?”赵简子说:“好,子贡的话说的真对啊!”
怎么样,我译的好吧,没办法,就是有才华!呵呵。
相似回答
孔子
犹
江海(
翻译)
答:
翻译:赵国君主赵简子问子贡说:“孔子这个人怎么样?”子贡回答说:“我不了解他。”赵简子不高兴了,说:“夫子侍奉孔子学习十几年,完成学业才离开他
(孔子)
,我问你,你(却)说:‘不了解’,为什么啊?”子贡说:“我好像饥渴的人在
江海
边喝水一样,知道满足就停下了。孔子就像江海一样,我...
孔子
犹
江海文言文
翻译
答:
奚疑问代词,什么,
哪里的意思翻译孔子就像江海一样,我又怎么能够了解他
。”子贡说“我好像饥渴的人在江海边喝水一样,知道满足罢了孔子就像江海一样,我又怎么能够了解他?”赵简子说“子贡的话说得很好”孔子被喻为圣人,无所不知道德高深因此,象孔子这样的圣人就如同江海一样高深。
孔子
犹
江海
翻译及注释
答:
孔子犹江海翻译如下:
赵简子问子贡说:孔子这个人为人怎么样?子贡回答说:我不能够了解他‛
;赵简子很不高兴地说:你跟随孔子学习了几十年,学业有成才离开他,(现在)我问你(他为人怎样),你却说不了解,这是为什么啊?子贡(回答)说:我就象饥渴的人在江边喝水,知道满足就罢了。而孔子就象...
古文孔子
犹
江海
答:
”子贡说:“
我好像饥渴的人在江海边喝水一样,知道满足就停下了。孔子就像江海一样,我又怎么能够了解他?
”赵简子说:“子贡的话说得很好!”注释:1、赵简子:原为晋国大夫,韩、魏、赵三家分晋后,为赵国开国君主,名鞅。 2、子贡:孔子的弟子,姓端木,名赐,字子贡。 3、说:同“悦”,...
文言文孔子
犹
江海
的理解为
答:
【
译文
】:赵国君主赵简子问子贡说:“
孔子
这个人怎么样?”子贡回答说:“我不能了解他。”赵简子不高兴说:“先生您跟随孔子学习几十年,完成学业才离开他,我问你,你(却)说不了解,为什么啊?”子贡说:“我好像饥渴的人在
江海
边喝水一样,知道满足罢了。孔子就像江海一样,我又怎么能够了解他...
孔子
犹
江海全文翻译
答:
”子贡回答说:“我不能了解他。”赵简子不高兴说:“先生您跟随孔子学习几十年,完成学业才离开他,我问你,你(却)说不了解,为什么啊?”子贡说:“我好像饥渴的人在江海边喝水一样,知道满足罢了。
孔子就像江海一样,我又怎么能够了解他?
”赵简子说:“子贡的话说得很好!”...
孔子
犹
江海文言文
答案
答:
1.
古文孔子
犹
江海
原文:赵简子问子贡曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说曰:“夫子事孔子数十年,终业而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”
译文
:...
孔子
犹
江海文言文
翻译
答:
孔子
犹
江海文言文
翻译1.文言文“孔子犹江海”的翻译孔子犹江海原文:赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说③曰:“夫子事孔子数十年,终业④而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉...
文言文江海
翻译
答:
【道理】孔子被喻为圣人,无所不知;道德高深.因此,象孔子这样的圣人就如同江海一样高深、博大。子贡谦虚好学,尊重老师 6.
文言文(孔子游江海)译文
孔子犹江海 原文:赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说③曰:“夫子事孔子数十年,终业④而去之,...
大家正在搜
子路见孔子文言文译文
孔子文言文翻译
孔子为人文言文翻译
孔子哭颜回文言文翻译
孔子论孝 文言文翻译
孔子因材施教文言文翻译
子路见孔子文言文阅读答案
关于孔子的文言文
子路受教文言文翻译
相关问题
文言文:《孔子犹江海》的译文是?
文言文“孔子犹江海”的翻译
这几篇文言文的翻译及原文谁告诉我呀?
孔子犹江海(翻译)