英文翻译成中文（书长23）

Question

Some other breakfast items served in the United States are thought by many to be traditionally American。However，they actually come from other countries。（另外这里的.items，thought ，by ，actually 如何译？）劳驾！

Answer 1

一些在美国提供的早餐被认为是美国传统食物，但是它们（指食物）其实是来自其他国家的。

items—— 项目 这里指食物种类
thought ——think的过去式，这里应该表示一直是这么认为的
by ——被
actually—— 实际上

楼上的是直接在线翻译的吧 那样的不通顺的。
他还说如果你不知道怎么样翻译你可以去谷歌翻译或者百度翻译！哈哈

Answer 2

很多人都以为美国的一些其他早点是源自美国本土的，然而，这些早点其实来自于其他国家。
items物品，东西
thought原以为
by +many被很多人
actually 实际上

Answer 3

Some other breakfast items served in the United States are thought by many to be traditionally American。However，they actually come from other countries。
一些其他早餐物品曾在美国被认为American.However被很多传统,他们实际上来自其它国家。

items，thought ，by ，actually
项目由,实际上,思想,

Answer 4

项目，思想，通过，其实
items, thought, by, actually
if you don't know how to translate just go to google translate or baidu fanyi

Answer 5

sf