用变换分析法分析说明下面两个句子在语义上的差异。
这位老师我也没见过。
这本书我也没见过。
我不清楚这套题应该如何作答,希望可以有专业人士(语言学或中文专业)指点,谢谢!
1.鸡不吃了。
这句话不论从书面还是口语上分析,本身就有多重含义。比如,动物鸡饿了,主人喂过食后,它们的动作中表达出不想再进食。还有口语环境中,对话的人表达出“鸡肉吃多了,不想再吃鸡肉,想吃点别的肉类食品。”的意思。
2.不吃鸡了。
改变了字的结构,在口语表达中,很明显就明确了说这话的人“鸡肉吃多了,不想再吃鸡肉,想吃点别的肉类食品或食物。”
3.不,鸡吃了。
文字顺序变换,加重不的读音后,也明确了动物鸡原先没进食或主人还没有喂过食,当下它正在进食或已经喂过食了。
采有的句子不是很准确,希望能够给你一些启发。因此,你的问题可以这样分析:
(一)这位老师我也没见过。
这位老师,我也没有见过。强调我也没有见过的“这位老师”。
我也没见过这位老师。陈述语句,强调出“我也没见过”这一事实。
(二)这本书我也没见过。
这本书,我也没见过。强调我也没有见过的“这本书”。
我也没见过这本书。强调出“我也没见过”这一事实。