第1个回答 2015-03-28
不同种语言的表达方式、表达习惯有一定的差异
从母语（第一语言）到外语，难免会有不适应，
但是语意是相通，
都可以用不同的或者相同的表达方式表达出来
语言是有共性的,
如汉语、英语中都有“主语”、”谓语“、”宾语“等说法
要想学好多门语言，就要理解语言的这种差异、共性，
要学好外语，首先要理解好母语、学好母语，要从语言的层面上理解
所以说外语很厉害的人，他的母语也很厉害，
母语很厉害的人学起外语来更容易
所以不要去抱怨英语等外语难，先扪心自问：我的母语学好了吗？我能理解好母语了吗？
我知道母语与外语有何差异了吗？......
要边学母语边学外语，
母语学得比外语还牛，多从语言的方面去考虑问题本回答被提问者和网友采纳