我真的很无助用日语怎么说？帮我翻译下谢谢！

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-04-06

译：私は本当に頼る（頼れる）ところがない
我真的没有依靠的地方（东西、人）。

第2个回答 2011-04-06

私本当にどうしょうもないです。

第3个回答 2011-04-06

わたしが本当に无力です。

第4个回答 2011-04-06

今の私は何の助けもありませんので。。。

第5个回答 2011-04-06

どうしようもない。

相似回答

我很无助 日语怎么说,谢谢了答：①もうどうにもならない。（这是自己也无法挽救的说法。）②どうしょうもない。（这是已经失去信心的说法。）

哪位可以帮我翻译这段日语。答：君の幸せ、君の喜び、君の笑い、は仆の心からの期待だ。待ってるよ。仆らの楽しんでいた时で、楽しんでいた所で。我真心的期待你的幸福，喜悦，欢笑。我等你，在我们将来快乐的日子里，快乐的地方，等你。很感人

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了答：感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません 大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どう...

麻烦帮我用中文字翻译一下,我不懂日语,谢谢!答：or无路赛爱那 63、色鬼——死开百（be）依 64、活该——扎马米洛 65、小气鬼——开七 66、傻冒——阿霍（修次和服部常用~~嘻嘻~~）or阿霍哭撒依 67、笨蛋——巴卡 68、混蛋——巴卡雅洛 69、万岁——帮扎依 70、真可恶——马塔哭 71、真的吗？——混偷？or马吉？ 72、我爱...

习得性无助 用日语怎么说答：学习性无力感「がくしゅうせいむりょくかん」「gaku syuu seyi muryokukan]噶科休色木料科康

请帮我用日语翻译一下,谢谢!答：乔（きょう）ちゃん、君（きみ）は仆（ぼく）のものだよ。kyou chan, kimi ha boku no mono dayo 参考资料：通訳者になりたいだけの気持ちです。

谢谢和不用谢,用日语分别怎么说啊答：谢谢：ありがとうございます。不用谢：どういたしまして。在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在...

谁能帮我手动翻译下日语呢?真的拜托不要机器翻译了。谢谢。答：今日、风がちょっと强かったで、あなたもお体に気をつけてくださいね。日本语の勉强、顽张ります。いつもメールを下さって、本当に嬉しかったです！あなたともっといろいろ交流したいです。时々友达に頼んで、通訳しますけどね。毎日良い日になりますように…...

有点累啦用日语怎么说答：日文翻译：私は疲れた、私は放弃したい.相关例句：我好累好累，这个被一切事物打击过的身体，现在已经变得了伤痕累累。私は疲れて、これは体と椁Δ郡幛私瘠扦仙摔摔胜盲皮い郡工伽皮韦猡韦坤盲科￥欷皮い搿我每天还要学习英语会话，电影表演和音乐，下午14-19点还要其他的工作，我真的好累好累...

大家正在搜

谁精通日语帮我翻译日语怎么说请帮助我一下日语怎么说日语麻烦帮我看一下怎么说帮我解围用日语怎么说你用作业帮用日语怎么说帮帮我的日语怎么发音请问有什么可以帮您日语怎么说帮一下忙日语怎么说日语帮助怎么说

真狡猾用日语怎么说？再用拼音帮我翻译一下日语

帮我翻译一下（下面的）这些用日语怎么说

刀工用日语怎么说？还有求下面内段翻译成日语，哪位高手帮帮我谢...

『是兄控真是太好了』用日语怎么说？我要翻译的回来的

我的名字是用日语怎么说？要有中文谐音哦！

日语对现在的我来说变得有点陌生了，因为不怎么用到，用日语怎么...

请帮我翻译一个句子，在电梯里面，跟不认识的人说“麻烦你帮我按...

“请问你会说中国话吗” 用日语怎么说，谁能帮我翻译一下！