“鸡皮”是什么意思啊?最近看韩国娱乐节目时,经常会听到说这个女人很“鸡皮”,这是什么意思呢?

如题所述

【解释】:比喻老年人起皱的皮肤。
【出处】:北周·庾信 《竹杖赋》:“鹤发鸡皮,蓬头历齿。” 宋·赵与时 《宾退录》卷六:“鸡皮尘屡积,齯齿食频填。”
【示例】:明·陈汝元 《金莲记·湖赏》:“投至得貌惨鸡皮,有谁怜衣沾鹃泪。”
【解释2】:动物“鸡”的皮。烹饪后可食用,含有大量的胶原蛋白,能使皮肤光滑,有一定祛皱作用。
【解释3】:指鸡皮疙瘩。
【解释4】:指烧烤里面的一道菜,烤鸡皮,味道很美
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-06
有的时候韩国娱乐节目翻译过来的时候往往是直接音译过来了~
所以有的单词是不太好理解~
你这里说的“鸡皮”是 肉麻 的意识本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-04-06
翻译的不同
也可以是鸡皮疙瘩的意思
相似回答