一、译文
宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方，寄住在燕山的愍忠寺。他们在空闲的时间十分无聊，便一起在寺中行走。看见一块唐朝遗留下来的石碑，文辞非常优美，共有三千多个字。元用一向有很强的记忆，立即一而再再而三地朗读记诵，肃王边听边走，好像漫不经心的样子。
沈元用回到借住之处，想要对自己的聪明进行自夸，拿出纸回忆碑文的内容将它写下来，不能记诵的部分就空缺着它，一共空缺了十四个字。写完，肃王审视所写的内容，马上拿笔把他所缺的字全都补上，没有遗漏的。
再改出了沈元用四五处荒谬的错误，放下笔便说别的事情，完全没有自夸的神色，沈元用吃惊而感到佩服。
二、原文
肃王与沈元用同使虏，馆于燕山愍忠寺。暇日无聊，同行寺中。偶有一碑，辞甚偶丽，凡三千余言。
元用素强记，即朗诵一再；肃王且听且行，若不经意。元用归馆，欲矜其敏，取纸追书之。不能记者阙之，凡阙十四字。
书毕，肃王视之，即取笔尽补所阙，无遗者。又改元用谬误四五处，置笔他语，略无矜色。元用骇服。语云：“休夸我能胜人，胜如我者更多。”信不诬也。
三、出处
选自陆游《老学庵笔记》
扩展资料
一、创作背景
《老学庵笔记》是以其镜湖岸边的“老学庵”书斋得名的，书斋的命名乃“取‘师旷老而学如秉烛夜行’之语”。
此书是放翁晚年作品。它记载了大量的遗闻故实， 风土民俗，奇人怪物，考辨了许多诗文、典章、舆地、方物等等。 其突出的特点，一是所录多属本人或亲友见闻，二是特别关心时亊人物，三是所述人事多有议论褒贬。
二、作品赏析
揭露投降派的丑恶嘴脸，反映人民反对妥协投降的感情时，《老学庵笔记》常用一些略带幽默的笔法。
《老学庵笔记》不仅在国内有影响，在我们的东邻日本，很早就传了过去，为当地人士爱读之书。据日本古代一些文籍记载，明成化年间，日本国王源义政因文籍焚于兵火，特地咨大明礼部文，要求赠与中国文籍，所开列的书目就有：《老学庵笔记》全部，与《百川学海》、《北堂书钞》等并列，可见此书在日本之影响。
三、作者简介
陆游（1125—1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
少有大志，二十九岁应进士试，名列第一，因“喜论恢复”，被秦桧除名。孝宗时赐进士出身。任历官枢密院编修兼类圣政所检讨、夔州通判。乾道八年（1172年），入四川宣抚使王炎幕府。孝宗淳熙五年（1178年），离蜀东归，在江西、浙江等地任职。
终因坚持抗金。不为当权者所容而罢官。居故乡山阴二十余年。后曾出修国史，任宝章阁待制。其词风格变化多样，多圆润清逸，不乏忧国伤时、慷慨悲壮之作。有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《渭南词》等。
参考资料来源：百度百科-默碑文
宋肃王与沈元用，同使北地，馆於燕山愍忠寺。见一唐碑，辞甚骈丽，凡三千余言。元用素强记，即朗诵一再。肃王且听且行，若不经意。元用归馆，欲矜其能，取笔追书。不能记者阙之，凡阙十四字。肃王视之，即取笔尽补所阙，又改元用谬误四五处。置笔他语，略无矜色。元用骇服。
翻译
宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方，寄住在燕山的愍忠寺。看见一块唐朝遗留下来的石碑，文辞非常优美，共有三千多个字。元用平日记忆力就很强，於是将碑文抄下来，边走边朗诵，肃王一边听著一边走著好像不在意的样子。元用回到住宿的地方，想要夸耀自己的才能，就拿笔将文章默写下来，记不起来的就空著，一共缺了十四个字。肃王看了就拿笔将所有的缺字补齐，又将元用四、五个错误的地方修正，改完将笔放下，和别人谈论其他的事，一点点骄傲的脸色都没有。元用既惊讶又佩服。俗语说：「不要夸耀我能胜过别人，真正胜过我的人还很多呢！」由这个故事看来一点也不虚假啊！ 宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方，寄住在燕山的愍忠寺。看见一块唐朝遗留下来的石碑，文辞非常优美，共有三千多个字。元用平日记忆力就很强，於是将碑文抄下来，边走边朗诵，肃王一边听著一边走著好像不在意的样子。元用回到住宿的地方，想要夸耀自己的才能，就拿笔将文章默写下来，记不起来的就空著，一共缺了十四个字。肃王看了就拿笔将所有的缺字补齐，又将元用四、五个错误的地方修正，改完将笔放下，和别人谈论其他的事，一点点骄傲的脸色都没有。元用既惊讶又佩服。
注释】①虏：指北方的金国。②矜：自夸。 ③他语：说别的事情。④骇服：吃惊佩服。本回答被网友采纳
原文 宋肃王与沈元用同使虏，馆于燕山愍忠寺。见一唐碑，辞甚骈丽，凡三千余言。元用素强记，即朗诵一再。肃王且听且行，若不经意。元用归馆，欲矜其能，取笔追书。不能记者阙之，凡阙十四字。肃王视之，即取笔尽补所阙，又改元用谬误四五处。置笔他语，略无矜色。元用骇服 。 翻译 宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方，寄住在燕山的愍忠寺。看见一块唐朝遗留下来的石碑，文辞非常优美，共有三千多个字。元用一向勉强记忆，立即一而再再而三地朗读记诵，肃王边听边走，好像漫不经心的样子。沈元用回到借住之处，想要对自己的聪明进行自夸，拿出纸会议碑文的内容将它写下来，不能记诵的部分就空缺着它，一共空缺了十四个字。写完，肃王审视所写的内容，马上拿笔完全地补出了沈元用所缺的字，没有遗漏的。再改出了沈元用四五处荒谬的错误，放下笔便说别的事情，完全没有自夸的神色，沈元用吃惊而感到佩服。 【注释】选自陆游《老学庵笔记》。①虏：指北方的金国。②矜：自夸。 ③他语：说别的事情。④骇服：吃惊佩服。 希望能对你有所帮助哦!