如何将古诗词翻译成英文经典

如题所述

第1个回答 2017-05-24

其实把百度翻译的重组一下就可以了嘛。LianDansetsisontheothersideofPuTuanpinetree,andthey'requiteharmonious.TianduPeak,theXingPo.WenshuTempleisthecentralofMountHuang.OntheleftisTianduPeakandontherightisthe36peakofRenge.Arouditisthelowerplacewhichisagreatfeastfortheeyes.

相似回答

如何准确地将古诗词翻译成英文?答：1.理解原文：首先，我们需要深入理解古诗词的含义和背景。这包括了解作者的意图、诗词的历史和文化背景，以及诗词中的隐喻和象征意义。2.保持韵律：古诗词的韵律是其魅力的一部分，因此在翻译时，我们应尽可能地保持这种韵律。这可能需要使用一些诗歌翻译技巧，如押韵、节奏和音调。3.传达意象：古诗词中的...

如何将古典的词语翻译成英文?答：1、在我们翻译的时候，一定要多个方面的去考虑，这样翻译出来的效果，才会更令人满意。2、当我们遇到自己不会的翻译时，我们可以通过网络，或者是字典来查询，这样也可以加强自己的记忆。

古诗用英文来翻译的方法是什么?答：对外语的翻译要讲究“信、达、雅”，顾名思义，信就是文章意思要忠实原文，不要断章取义，也不能添油加醋。达就是意思要翻译准确到位，雅就是要讲究语法修辞和润色。翻译英文诗也不例外。齐文昱先生常说：“析义理于精微之蕴，辨字句于毫发之间”。我所能做的，便是尽一己之力，躬自践行，努力...

端午节的诗句古诗英文答：1. 愿登高上山，为福祈年长。May we climb mountains and seek blessings for longevity.2. 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。The west wind withers green trees last night, standing alone on the high tower to view the boundless road.3. 天水泻不远，江山步更遥。The waterfalls are ...

文言文、古诗怎么翻译成英语的?答：the ideal that I hold dear to my heart，I will not regret a thousand depth to die。”这句话的字面意思是：我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。古文里，“九”泛指“多”，翻译官将“九死”译为“thousand depth（死一千次）”，将总理的本意铿锵有力地向全世界表达出来。

经典英文翻译古诗词摘抄答：英文翻译古诗词欣赏李煜《清平乐·别来春半》别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。Tune: "Pure Serene Music"Li Yu Spring has half gone since we two parted;I can see nothing now but broken-hearted.Plum ...

求英文版的中国古诗词答：一、《春望》【唐】杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。英文：The country has broken mountains and rivers, and the city has deep vegetation in spring.Tears splash when you feel it, and you hate the birds.The ...

古诗词翻译成英语的笑话! 速度!!!答：明月出天山，苍茫云海间；长风几万里，吹度玉门关。The silver bright moon reaches the top of Tian Mountian, among a vast sea of clouds, and the forceful wind can be felt tens of thousands miles away, even by people in the Pass of Yunmen.参考资料：http://zhidao.baidu.com/ques...

帮忙把李白的诗(望庐山瀑布)翻译成英语答：if the Silver River fell from azure sky.一、原文日照香炉生紫烟，遥望瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。二、译文太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟，远远望去瀑布像长河悬挂山前。仿佛三千尺水流飞奔直冲而下，莫非是银河从九天垂落山崖间。三、出处《李太白集》·《望庐山瀑布二首》...

大家正在搜

中文古诗翻译成英文古诗词翻译器在线翻译古诗词翻译英语最美古诗英文翻译翻译古诗词英文版唯美古诗词中国古诗词英文版古诗词英译十大最经典的古诗词