日语一个词是能有很多种不同的翻译吧？那要怎么知道到底应该翻译成什么呢？

Question

如题所述

Answer 1

结合整个句子来看它到底是什么意思 还有看是不是惯用的短语
比如：赤 就是红色的意思 但是赤の他人就是完全的陌生人的意思 你看得多意思背得多自然就知道什么时候是什么意思了

Answer 2

根据语境，不能对照字典释义死记硬背，字典买本全日文的字典吧。

Answer 3

语境啊 中文的翻译更多 还不是一样知道什么意思

Answer 4

词汇很多是多义的，尤其是动词，要看上下文的语境判断了。