祈使句中可以使用非谓语动词作状语吗?

Question

例如Based in China, with a global perspective, covering the world's major markets, create a world-class new leading seafood enterprises. 有语病吗？

Answer 1

这两个非谓语动词作状语没问题。但是这个句子的意思不能用祈使句。只有表达命令、请求的意思时，才用祈使句。你这属于中式英语，估计是把汉语直接翻译过来形成的错误。追问

可是翻译的时候，中文就是没有主语的。。不知道该怎么翻
立足中国，放眼全球，覆盖全球主要市场，打造世界级的新型海鲜领先企业

追答

中文的宣传用语都这样（都是空话！）。
实际上，翻译时，这些都是状语，还没有主句。你要把整段语的主句找到，然后再翻译。

Based in……to create…, 主句