古汉语的意思是怎么样确定的

Question

如题所述

Answer 1

虽然古代汉语和现代汉语有很大的不同，但是这种不同不是一下子就出现的，是长时间的语言发展的结果，在这漫长的时间里，人们对古汉语文献感到意思和当前的语言稍微有些许不同，就会加上注释，来记录这样的不同，因此古汉语文献的意思就得以流传下来；
举个例子，如《论语》，据1916年日本学者林泰辅的《<论语>年谱》中的统计，从汉朝到1916年《论语》注本的数量就达到了3000多种

Answer 2

历史传承下来的，比如先秦文献由汉代经学大师们作注、疏、笺等，传到隋唐又有音义书等等，还有一些释义是文章的作者写的时候就随文作注过，这样一代一代不断地为前代的文献作注，所以今天我们能够知道古汉语的意思。

Answer 3

中国汉字其实是有根据可依的。古汉语一般是单音节词占绝大多数，只要把这些单个字词的本义记住，其实大多数时候就可以根据本义来延伸出不同的意思来。而古汉语文字的本义又常常与其字形有关，只要在学习单字时了解该字各部分代表什么就可以了。在翻译文言文时，在了解汉字本义的基础上，联系上下文，根据句意来解释，正确率就更高了

Answer 4

中国汉字其实是有根据可依的。古汉语一般是单音节词占绝大多数，只要把这些单个字词的本义记住，其实大多数时候就可以根据本义来延伸出不同的意思来。而古汉语文字的本义又常常与其字形有关，只要在学习单字时了解该字各部分代表什么就可以了。在翻译文言文时，在了解汉字本义的基础上，联系上下文，根据句意来解释，正确率就更高了。本回答被网友采纳

Answer 5

首先古汉语知识是需要积累的。
其次针对意思要在其本意的基础上结合具体语境看是否属于或属于那种引申义或比喻义。
最后结合全句带入该义项看是否“信、达、雅”。