专业背景不同：园林工程师是一种工程技术人员，主要从事园林工程设计、施工和管理等方面的工作，需要具备较高的工程技术和管理能力；而园林绿化师则是一种园林专业人才，主要从事园林植物选育、绿化管理、生态保护等方面的工作，需要具备较高的植物学和生态学知识。
工作内容不同：园林工程师主要从事园林工程的设计、施工、管理等方面的工作，包括园林设计、工程预算、工程施工、设备采购等；而园林绿化师则主要从事园林绿化管理、植物选育、生态保护等方面的工作，包括绿化规划、植物种植、绿化养护等。
职业发展方向不同：园林工程师的职业发展方向主要是园林工程设计、施工管理、工程监理等方面；而园林绿化师的职业发展方向则主要是园林植物选育、生态保护、园林管理等方面。