第1个回答 2011-05-26
单词当然很重要
如果是认识的单词那就从两方面吧
1、句子结构弄清楚 找出主干 理清主要信息排除修饰语的干扰
2、中西文化的差异 这个需要积累沉淀的本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-05-26
一边读一边找谓语动词.有时有些动词以动名词或不定式或过去分词的形式出现, 但不是谓语动词(就是最主要的动词). 确定了动词后就可确定主语宾语等主要成分. 其他形式的动词, 一般就是些状语之类的成分.
如果有从句,那就会有两个主要动词,都找出来.再确定各自的主语宾语等主要成分.
第3个回答 2011-05-26
断句很重要，把每个句子的主谓宾都找出来，其他的都是修饰这三个成分的。
第4个回答 2011-05-26
积累的问题。可以看一些中英互译的书，训练自己的翻译能力。
第5个回答 2011-05-26
其实你可以多去看看翻译技巧啊！还要多去了解一些西方文明的习俗，这些对你的翻译加快都会有作用的啊！