顾宪成携同官上疏说：“皇上因为祖训立嫡长子的条例，想暂时令三位皇子一同封为藩王， 以等待有嫡长子就立嫡长子， 没有嫡长子立长子。我等三思， ‘待’ 之一字， 大不可。太子是天下的根本。预定太子是为了巩固根本。所以有嫡长子就应立嫡长子， 没有嫡长子就当立长子， 就现在情况而论， 等到将来就不对了。我朝建立储君的法律， 东宫不一定等待嫡长子，大儿子不一起封王。朝廷大臣已说得很明白了， 皇上一概不管， 难道皇上的创见能加于诸位圣人之上吗？ 拥有天下的称天子， 天子的长子称太子， 天子与天相系， 君王与天为一体， 太子与父亲相系， 父子为一体。太子继承皇位， 是天经地义的事， 不能将其封爵。现在想同时分封三王， 长子之封与什么相系？ 没有什么相系， 则难在名称上， 有所相系， 则难在其实。
“ 皇上说是权宜之计。权宜之计，是在万不得已的时候才实行的。长子为太子， 诸子为藩王， 顺理成章， 合情合理， 有什么不得已的呢？ 皇上以祖训为法， 子孙以皇上为法。皇上不难创造祖训所没有的， 后世难道对承袭什么有难处吗？ 从此以后， 幸好有嫡长子的还可以， 若没有， 就没有东宫了。如果都像皇上这么英明那也是有幸， 若没有， 凡是皇子都是太子。这不等于开启了万世的祸患吗？ 皇后与皇上共同继承宗庙，期望宗庙有合适的人。皇上的长子诸子， 就是皇后的长子诸子。恭妃、皇贵妃不得据为私有， 统统受尊重。难道一定要像辅臣王锡爵的请求， 必须拜皇后为母亲， 而后才能称儿子吗？
“况且开始奉圣旨说， 稍待二、三年后而已， 不久改为二十年， 又改在二十一年， 然而还是可以等待的。今天说‘待嫡’， 不知道等到何年何月。刚刚发布命令又忽然改变， 意见屡屡变化而期限更加缓慢。自从一同封王的命令下了之后， 叩问皇上分封一事的不可胜数，以至里巷的小老百姓也聚族偷偷地议论， 是什么造成这样的呢？ 人心自有公道， 可皇上还在责备辅臣担当这件事。
翻译： 顾宪成字叔时，江苏无锡人。
万历四年（ 1576 ） 在乡试中取得第一。万历八年中进士，授职户部主事。
大学士张居正生病了，朝臣群起为他祈祷，顾宪成不干。同僚代他签名，他拿笔去掉。
万历十五年（ 1587 ） 考核京城朝官，都御史辛自修掌管考核事宜。工部尚书何起鸣被排在拾遗之列，辛自修因不对执政大臣之意获罪。
给事中陈与郊秉承旨意，主张把何起鸣、辛自修一同论罪，实际上是攻击辛自修而庇护何起鸣。 于是二人都被罢官，并责备检举何起鸣的四位御史。
顾宪成为他们抱不平，上疏申辩，词语中有触怒当权者的地方，被圣旨责备，贬为桂阳州判官。 万历二十一年（1593） ，进行京官考核。
考功郎中赵南星将与执政有私交的人全部罢黜了，这件事实际上是顾宪成主持的。等到赵南星被斥退，顾宪成上奏请求一同罢官，没有得到准许。
不久升为文选郎中，他推举的人与执政的都有抵触。 先前，吏部缺尚书，王锡爵想用罗万化，顾宪成认为不可以，于是就用了陈有年。
后来廷臣推举阁臣，推荐罗万化没有被同意。王锡爵等很愤怒，罗万化才获得推举，正好皇帝又否决了这件事。
到这时，王锡爵将辞去政务，朝廷大臣推举替代他的人。 顾宪成推举前大学士王家屏，违背了皇上的旨意，被削籍遣送回家。
顾宪成被除名后，名声更加高，朝廷内外推荐他的上疏有上百份，皇上都不回答。到万历三十六年（ 1608 ），才起用为南京光禄少卿，顾宪成尽力辞谢不就位。
万历四十年死于家乡。 顾宪成天性不凡，聪明过人，幼年就有志于圣学。
被削籍在家后，更加集中精力深入研究，力主驳斥王守仁“无善无恶心之体”的学说。无锡旧有东林书院，是宋代杨时讲学论道的地方，顾宪成与其弟顾允成倡导修复它，常州知府欧阳东凤与无锡知县林宰为之营建。
落成后，顾宪成带领志同道合的高攀龙、钱一本、薛敷教、史孟麟、于孔兼辈在其中讲学，求学的人称他为泾阳先生。当时，抱有远大志向而又不合时宜、无法施展才华的士大夫，大多退处于山野林下，听到顾宪成办书院的消息后，纷纷响应前来归附，以致学舍容纳不下。
他在讲学之余，常常议论朝政，品评人物。朝中官员仰慕他的风范，多和他遥相呼应。
由此东林党人名声大噪，而忌恨他们的人也多。等到淮南巡抚李三才被弹劾，顾宪成写信给叶向高、孙丕扬为他恢复名誉。
御史吴亮将它刻在邸抄中，攻击李三才的人大哗。而那时于玉立、黄正宾等人依附其间，颇有轻浮好事的名声。
徐兆魁之徒于是以此为攻击东林党的口实，徐兆魁在奏疏上攻击顾宪成，肆意诋毁。 声称浒墅有条小河，东林党占用其税收作为书院的费用。
关使到，东林就以文书招请，假使关使没有应邀前往，也必定给予丰厚的报酬，讲学所至，仆人随从如云，县令用学馆中粮食供应，没有二百金办不到，聚会时必定谈论时事，郡邑做事偶然与他们意见不同，必令郡邑改正； 还有接受黄正宾贿赂，这些话没有丝毫根据。光禄丞吴炯上奏为顾宪成一一辩白，他说：“顾宪成送信救李三才，是有些出格，我曾经责怪他，顾宪成也后悔。
现在顾宪成被诬告，天下将因此作为讲学的惩戒，闭口不谈孔、孟之道，国家正气从此而耗减，不是小事情啊！” 奏疏上后，皇上不予回答。嗣后攻击顾宪成的人没有断绝，等到他死后，还有人攻击。
原文： 顾宪成，字叔时，无锡人。万历四年，举乡试第一。
八年成进士，授户部主事。大学士张居正病，朝士群为之祷，宪成不可。
同官代之署名，宪成手削去之。 十五年，大计京朝官，都御史辛自修掌计事。
工部尚书何起鸣在拾遗中，自修坐是失执政意。给事中陈与郊承风旨并论起鸣、自修，实以攻自修而庇起鸣。
于是二人并罢，并责御史纠起鸣者四人。宪成不平，上疏语侵执政，被旨切责，谪桂阳州判官。
二十一年京察。考功郎中赵南星尽黜执政私人，宪成实左右之。
及南星被斥，宪成疏请同罢，不报。寻迁文选郎中，所推举率与执政抵牾。
先是，吏部缺尚书，锡爵欲用罗万化，宪成不可，乃用陈有年。 后廷推阁臣，万化复不与。
锡爵等皆恚，万化乃获推，会帝报罢而止。及是，锡爵将谢政，廷推代者。
宪成举故大学士王家屏，忤帝意，削籍归。宪成既废，名益高，中外推荐百十疏，帝悉不报。
至三十六年，始起南京光禄少卿，力辞不就。四十年，卒于家。
宪成姿性绝人，幼即有志圣学。暨削籍里居，益覃精研究，力辟王守仁“无善无恶心之体”之说。
邑故有东林书院，宋杨时讲道处也，宪成与弟允成倡修之，常州知府欧阳东凤与无锡知县林宰为之营构。 落成，偕同志高攀龙、钱一本、薛敷教、史孟麟、于孔兼辈讲学其中，学者称泾阳先生。
当是时，士大夫抱道忤时者，率退处林野，闻风响附，学舍至不能容。其讲习之余，往往讽议朝政，裁量人物。
朝士慕其风者，多遥相应和。由是东林名大著，而忌者亦多。
既而淮抚李三才被论，宪成贻书叶向高、孙丕扬为延誉。御史吴亮刻之邸抄中，攻三才者大哗。
而其时于玉立、黄正宾辈附丽其间，颇有轻浮好事名。徐兆魁之徒遂以东林为口实。
兆魁腾疏攻宪成，恣意诬诋。 谓浒墅有小河，东林专其税为书院费；关使至，东林辄以书招之，即不赴，亦必致。
下方责言官欺蔽，而辅臣欺蔽自如.失今不治，臣谓陛下可惜者四：朝廷以爵禄植善类，今直为私门蔓桃李，是爵禄可惜也.群臣风靡，罔识廉耻，是人才可惜也.辅臣不越例予人富贵，不见为恩，是成宪可惜也.陛下御天下二十年，前十年之政，张居正刚而多欲，以群私人，嚣然坏之；后十年之政，时行柔而多欲，以群私人，靡然坏之.此圣政可惜也.乞立斥文举、汝宁，诫谕辅臣，省愆悔过.”帝怒，谪徐闻典史.稍迁遂昌知县.二十六年，上计京师，投劾归.又明年大计，主者议黜之.李维祯为监司，力争不得，竟夺官.家居二十年卒. 显祖意气慷慨，善李化龙、李三才、梅国桢.后皆通显有建竖，而显祖蹭蹬穷老.三才督漕淮上，遣书迎之，谢不往. 显祖建言之明年，福建佥事李琯奉表入都，列时行十罪，语侵王锡爵.言惟锡爵敢恣睢，故时行益贪戾，请并斥以谢天下.帝怒，削其籍.甫两月，时行亦罢.琯，丰城人.万历五年进士.尝官御史.既斥归，家居三十年而卒. 显祖子开远，自有传. 逯中立，字与权，聊城人.万历十七年进士.由行人擢吏科给事中.遇事敢言.行人高攀龙，御史吴弘济，南部郎谭一召、孙继有、安希范咸以争赵用贤之罢被斥，中立抗疏曰：“诸臣率好修士，使跧伏田野，诚可惜也.陛下怒言者，则曰‘出朕独断’，辅臣王锡爵亦曰‘至尊亲裁’.臣谓所斥者非正人也，则断自宸衷，固陛下去邪之明；即拟自辅臣，亦大臣为国之正.若所斥者果正人也，出于辅臣之调旨，而有心斥逐者为妒贤；即出于至尊之亲裁，而不能匡救者为窃位.大臣以人事君之道，当如是乎？陛下欲安辅臣，则罢言者；不知言者罢，辅臣益不自安.”疏入，忤旨，停俸一岁. 寻进兵科右给事中.有诏修国史，锡爵举故詹事刘虞夔为总裁.虞夔，锡爵门生也，以拾遗劾罢.诸御史言不当召.而中立诋虞夔尤力，并侵锡爵，遂寝召命.未几，文选郎顾宪成等以会推阁臣事被斥，给事中卢明诹救之，亦贬秩.中立上言：“两年以来，铨臣相继屏斥.尚书孙鑨去矣，陈有年杜门求罢矣，文选一署空曹逐者至再三，而宪成又继之.臣恐今而后，非如王国光、杨巍，则不能一日为冢宰；非如徐一槚、谢廷寀、刘希孟，则不能一日为选郎.臧否混淆，举错倒置，使黜陟重典寄之权门，用舍斥罚视一时喜怒，公议壅阏，烦言滋起.此人才消长之机，理道废兴之渐，不可不深虑也.且会推阁臣，非自十九年始.皇祖二十八年廷推六员，而张治、李本二臣用；即今元辅锡爵之入阁，亦会推也.盖特简与廷推，祖宗并行已久.廷推必谐于佥议，特简或由于私援.今辅臣赵志皋等不稽故典，妄激圣怒，即揭救数语，譬之强笑，而神不偕来，欲以动听难矣.方今疆埸交耸，公私耗敝，群情思乱，识者怀忧.乃朝议纷纭若尔，岂得不长叹息哉！”帝怒，严旨责让，斥明诹为民，而贬中立陕西按察司知事.引疾归，家居二十年卒.熹宗时，赠光禄少卿. 卢明诹，黄岩人.万历十四年进士. 杨恂，字伯纯，代人.万历十一年进士.授行人，擢刑科给事中.锦衣冗官多至二千人，请大加裁汰，不用.累迁户科都给事中.朝鲜用兵，冒破帑金不赀.恂请严敕边臣，而劾武库郎刘黄裳侵耗罪.黄裳卒罢去.寻上节财四议，格不行. 王锡爵谢政，赵志皋代为首辅.御史柳佐、章守诚劾之.志皋乞罢，不许.御史冀体极论志皋不可不去.帝怒，责对状.体抗辞不屈，贬三秩，出之外，以论救者众，竟斥为民.恂复论志皋，并及张位.其略曰：“今之议执政者，佥曰拟旨失当也，贪鄙无为也.是固可忧，而所忧有大于是者.许茂橓罢闲锦衣，厚赍金玉为奸，被人缉获.使大臣清节素孚，彼安敢冒昧如此！乃缉获者被责，而行贿者不问.欲天下澄清，其可得耶？可忧者一.杨应龙负固不服，执政贪其重饵，与之交通.如近日綦江捕获奸人，得所投本兵及提督巡捕私书.其余四缄及黄金五百、白金千、虎豹皮数十，不言所投.臣细询播人，始嗫嚅言曰‘求票拟耳’.夫票拟，辅臣事也，而使小丑得以利动哉？可忧者二.推升者，吏部职也.迩来创专擅之说以蛊惑圣聪，陛下入其言而疑之.于是内托上意，外诿廷推，或正或陪，惟意所欲.苟两者俱无当，则驳令更推；少不如意，谴谪加焉.倘谓简在帝心，非 *** 所预，何所用者非梓里姻亲，则门墙密契也？如是而犹曰吏部专擅乎？可忧者三.言官天子耳目，纠绳献纳，其职也.迩来进朋党之说以激圣怒，陛下纳其谮而恶之.于是假托天威，肆行胸臆.非显斥于建白之时，则阴中于迁除之日.倘谓断自宸衷，无可挽救，何所斥者非宿昔积怨，则近日深仇也？如是而犹谓言官结党乎？可忧者四.首辅志皋日薄西山，固无足责.位素负物望，乃所为若斯；且其机械独深，朋邪日众，将来之祸，更有难言者.请罢志皋而防位，严饬陈于陛、沈一贯，毋效二人所为.”疏入，忤旨.命镌一级，出之外.志皋、位疏辨，且乞宥恂，于陛、一贯亦论救.乃以原品调陕西按察经历.引疾归.久之，吏部尚书蔡国珍奉诏起废.及恂，未召卒. 冀体，武安人.被废，累荐不起，卒于家. 其时以论志皋获谴者又有朱爵，开州人.由茌平知县召为吏科给事中.尝论时政阙失，因疏志皋、位寝阁壅蔽罪，不报.寻切谏三王并封，且论救朱维京、王如坚等，复劾志皋、位私同年罗万化为吏部.坐谪山西按察知事，卒于家.天启中，赠太仆少卿. 姜士昌，。
魏允贞，字懋忠，南乐人。
万历五年（1577）中进士，授职荆州推官。大学士张居正回家安葬，群吏争先恐后赶去，魏允贞一个人没有去，而且还鞭打他的仆人。
评定政绩时他列为最佳一等，升为御史。吏部尚书梁梦龙被罢官。
魏允贞说：“吏部官职重要，过去都在会同推荐选任之前，有关官吏都受到当政之人和司礼中官的影响，所以任用了一些不恰当的人。”皇帝接受了他的意见，特地任用严清，中外感到信服。
不久，他弹劾兵部尚书吴兑，吴兑引咎辞职。过了不久，他上疏陈明有关时弊的四事，说：“自从张居正窃取权柄，吏、兵二部升迁、授职须先报告他，所以任用的都是与他有私交的人。
陛下应当与辅臣好好考察两部的负责人，让他们有自己管辖的事宜。使辅臣不要侵犯部臣的权力而谋取私利，部臣也不能乘辅臣的空隙自行其私，则官风自会整肃。
自从张居正的三个儿子连连进入制科，遗留的祸患到现在还未停止。请从今天开始辅臣子弟中了进士，等到离职后才允许参加廷试，或许可以使宠幸之门稍有杜绝。
自从张居正讨厌听到正直的言论，每遇到科道员有空缺，都选择才性便于利用、善于谄媚、迎逢的人授给，致使正当的言论听不到了，小人得志。从现在开始考察、选任官吏时，陛下应该严厉告诫有关部门，不要重蹈故辙。
自从与俺答互市以后，边备松弛。三军的月饷，克扣一半以充市场赏赐，又克扣另一半给达官要人，士兵没有隔夜的粮，怎么能抵御边寇呢？来自辽东的战功，尤其到了令人惊异的程度。
军队的声誉日益振奋，而人口天天比过去有所减少。奏报失实，升迁出格，赏罚无章，何以能卫国？”奏疏上传后，皇上把它下到都察院。
先前，张居正对其子有私心，其他辅臣吕调阳儿子兴周，张四维儿子泰征、甲征，申行时儿子用懋，都相继举进士。甲征、用懋即将廷试，魏允贞的上疏刚好送上。
张四维大怒，说：“臣在 *** 做事，没有什么不应当听说的。因为前人行私，就不让臣过问吏、兵二部事，这不是制度。”
因而为他儿子辩诬，而且乞求告老回乡。申时行也上疏争辩，皇上一同安慰挽留，责备魏允贞言词过当。
户部员外郎李三才上奏认为魏允贞是对的，他俩一同被贬官调出京城。魏允贞得到许州判官。
给事中、御史周邦杰、赵卿等上疏申说救助，皇上一概不予接纳。魏允贞虽然被贬，但从此辅臣当权时，其子没有再登进士的。
过了很久，逐级升到右通政使。万历二十一年（1593）以右佥都御史巡抚山西。
魏允贞平素刚正、果断、清廉、脱俗。因为山西地瘠民贫，力主裁减幕府的每岁上供和州县的冗费，用这样节约的万余银钱修治亭障，修建烽火台，购置器具、马匹以换取粮食。
又上奏请求免除平阳站每岁的定额银八万，用山西省邮传节余的费用来补充。雁门、平定军因为逃避屯田粮税而逃跑，魏允贞上奏免除两军的地租，下令恢复开垦。
岢岚互市，省抚赏给银钱六万。汾州有两个郡王，管理人员与军民杂处，知州职位太低不能制服，魏允贞奏请改为府。
自从互市后，边政废弛，魏允贞看到了要害，修筑边墙万余丈。声名大振，皇上数次嘉奖他的才能。
恰好下诏让宦官张忠在山西采矿，魏允贞上疏极力主张不可，皇上没有答复他。不久，西河王知燧请求开凿解州、安邑、绛县的矿产，以仪宾督促有关事宜。
指挥王守信请求开凿平定、稷山各矿山。皇帝都批复同意。
魏允贞恐怕老百姓受到更多的干扰，请求命令让张忠一个人管理，皇上也不同意。三殿受灾，皇上下诏恳求大臣讲实话。
魏允贞认为过错在于辅臣，历数赵志皋、张位的罪行。并且说：“这二个人在二月加了恩宠，过了一个月两宫发生灾乱。
今年又加恩，三殿又受灾，天意啊！”张位极力为自己辩解，请求罢官。皇上安慰，予以挽留，责备魏允贞是边臣不当议论朝政，因为屡被推举不被任用，遂放肆乱言，被停发俸禄五个月。
不久，魏允贞上疏推举被人忽视的贤明人士，请召回王家屏、陈有年、沈鲤、李世达、王汝训和小官史孟麟、张栋、万国钦、马经纶、顾宪成、赵南星、邹元标等，上疏被留在禁中。过了很久，他才按程序提拔为右副都御史。
万历二十八年（1600）春天，上疏陈明时政的过失，说：“从地方考察选取的各位臣僚，几经论辩、推荐，皇上还是没有轻意地授予一官。那个鲁坤、马堂、高淮、孙朝之辈，做了什么事，推举了什么人，皇上让他们拥有权力横行朝中，生杀予夺，全由他们一句话。
朝廷大臣所陈明的都是国家大计，一切搁置阁中，不予实行，更有甚者被严加责备。那些监税之徒，都是无赖小人，为老百姓所不齿，却早晨上奏，晚上得到批复，如声音与回音一样相随。
我百思不得其解。小官吏下乡，民间仍 *** 扰，更何况官役四出，如虎若狼，老百姓倾家荡产、家破人亡。
如吴宝秀、华钰等人，就惨到极点，可陛下没有一点念及到他们。钱粮的出入，上下拖延，还有很多弊病。
这些人大权在握，动辄数万。有关官吏不敢过问，抚按也不敢上报。
难道没有吸民脂民膏而自己发财的吗？可陛下也没有一点察觉。黄金取于云南，不满足不停止索取。
珍珠取自大海，不弄完不停止。锦缎取于苏杭，不到极端奇巧不停止。
元老听任他们闲置，而正直的大臣。