翻译1句日语: 另外，麻烦请先提供给我产品的报价单。

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-05-20

すみませんがこの他、先に私に制品の见积书を提供してください。
麻烦请　　　另外　　先给我产品的报价单　提供
通常请求别人时日语句子前带すみませんが
希望对你有帮助。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vXtvzW7tX.html

第1个回答 2011-05-20

尚、先ず制品见积书を提出させて顶けます様お愿い致します。

第2个回答 2011-05-20

翻译1句日语: 另外，麻烦请先提供给我产品的报价单。

**そのほか、先ず制品の见积もりを提供してくださるようお愿いします。

第3个回答 2011-05-20

すみませんが、先行オファーシートをご提供お愿い致します。
希望能帮到你

相似回答

我想翻译下句话,该怎么说?“请问能给我提供以下药品的报价单吗...答：Would you please give us a quotation for the pharmaceuticals listed below, thanks!以公司名义的商业信函通常不用I，me，要用our，us。生意上的药品一般用pharmaceuticals。

翻译传真内容(用日语) 内容简单答：我が社の商品に対してご兴味をもって顶けましたでしょうか。○○（名字）までご连络顶けば幸いです。どうぞ宜しくお愿いいたします。某某公司某某先生（小姐）上次给您发送了3报价单，您是否收到了呢。不知您对我公司的产品是否有兴趣。如果您能和某某人联系将非常感谢。请多多关照。件名：...

用日语翻译下面句以上报价单如无异议请负责人签名,盖公章后回传.以便...答：以上报价单如无异议请负责人签名,盖公章后回传.以便我司安排做样和生产.谢谢上记の见积书に异议がなければ、责任者サインおよび会社捺印をしてからファクスで送って下さい。それによって、弊社はサンプルの制作と生产に手配いたします。ありがとうございます。以上请参考 ...

...我已经为你整理出我们的产品报价单,随信附上,请查收答：According to your request, I have for you sort out our product quotation, enclosed, please check it 我用有道翻译的看看满不满意哦！

翻译几句日语答：Color tempに2つ书いているものは、それぞれ1台必要です。今回お愿いするサンプル分のお见积书に、纳期と御社の日本の银行口座を追记下さいもし日本の口座がなければ弊社より支払いができません。色温（度）上写有2个的（东西），各需一台。本次拜托的样品报价单上请追加出货期和贵...

翻译1句日语: 关于这份价格,我今天会去申请,但财务审批需要时间,所以...答：价格ーーーー啥价格？报价单？姑且当你是报价了。この见积もりに関し、本日経理に回すつもりですが、手続き上时间を要するので、もし発注书をもらっているなら、马さん、とりあえず回さないでください中文不大通

...见积りを送付して下さい,有歧义的日语句子麻烦翻译下。答：请告诉我导入（加入/使用） VNX5500的理由 c.G7,上记b共に仕様を确认可能な见积りを送付して下さい。G7, 与b项一起请将能够确认产品式样的报价书发给我不是可能な见积もり全文应该是确认可能な见积もり（能够确认的报价书）确认的是产品的仕様补充：楼主发的表格只能确认服务器和存储器...

英文翻译:请把新的报价单发送给我。答：Pls send me new quotation.外贸英语越简单越好，做外贸一年半的飘过

请日语高手们帮忙翻译一下以下几点。谢谢!答：首先谢谢与客户英文邮件沟通联系, 处理报价单并受理客户订单等。英语で顾客とのコミュニケーションに电子メール、引用処理と顾客の注文を処理する 2.维护现有客户,维护销售产品，做好订单的跟进工作。2。、既存の顾客を维持する制品の贩売を维持し、优れたフォローアップの作业指示。3.与供应...

大家正在搜

请给我一个这个日语麻烦您了日语日语麻烦了怎么说麻烦你了日语怎么说日语的请怎么说我回来了日语我爱你～日语日语常用语请让一下日语怎么说

报价单中的CTN QUANTITY 和CTN WEIGHT翻...

英文翻译：请把新的报价单发送给我。

您希望我司承担费用的部分，请做报价单发给我日文怎么翻译

帮忙翻译日语，XX的报价单已经用传真发送，请查收。

用日语翻译下面句以上报价单如无异议请负责人签名,盖公章后回...

英文翻译：请把新的报价单发送给我。

请供应商提供一份盖章的报价单的翻译是：什么意思

在昨天邮件发的报价单中我漏掉了一个零件英文翻译