求翻译毕业论文英文摘要,请高手帮忙,不要用在线的软件翻译

[摘 要] 未成年人作为新生代的接班人,其一切权利都应尊重与维护,尤其是在当今法制不断进步的社会,其隐私权更应得到保护。然而,未成年人作为一类特殊的群体,其隐私权的有限支配性决定了监护制度有绝对执行的必要,但也因此造成了未成年人隐私权与监护制度之间的冲突。所以,需要考虑采取何种有效手段去平衡两者,以达到和谐发展、共同进步的目的。
[关键词] 未成年人 隐私权 监护权 冲突 平衡

帮忙人工翻译一下吧,在线翻译的错误很多。。。

Minors as new generation successor,all their rights should be respected and maintenance and the private should be protected further especial in thesociety of legal system continuously improving.However minors as exceptional group ,the limited dommination of their private decided the necesarry of guardians' performence,which causes conflicts between private and Guardianship system.So we should take into account how to keep balance of private and Guardianship system to get the aim of peaceful development and common development.
key words:minors ,private (right) Guardianship right ,conflicts, balance
翻译好了,你看看有什么其他的意见,期待你的意见谢谢
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-22
uyguouyuiyuioyui哦iyuiyoyuoiyiuyuioyuiuiuiuiuiuiuiyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
第2个回答  2011-05-22
As successor of the new generation of minors, their rights should be respected and maintained, especially in today's legal progressive society, their privacy should be protected. However, as a special group of minors, limited their right to privacy of dominant determines the implementation of the monitoring system is absolutely necessary, but also caused a conflict between privacy rights and guardianship of minors. So, to balance between the need to consider what effective means, to achieve the goal of harmonious development and common progress. [Keywords] right to guardianship of minors privacy conflict balance
相似回答