艾薇儿featLil mam-《girlfriend remix》
Girlfriend是《The best damn thing》专辑中的一首单曲，在最近的2010加拿大温哥华冬奥会闭幕式中被演唱。 加拿大歌手Avril Lavigne开创了史无前例的一步将她的国际fans联系起来－－将她的新歌Girlfriend用八国语言进行录制! 这张单曲唱片用中文，日语，葡萄牙语，西班牙语，法语，德语，意大利语和英语录制！ 这张单曲被avril翻唱出现在艾薇儿Avril Lavinge最新混音专辑《Essential Mixes》中，节奏感紧凑，RAP让人觉得十分刺激。
歌词
艾薇儿-《girlfriend》 Avril Lavigne - Girlfriend Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 你需要一个新的 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道其实你喜欢我 No way No way 没办法 没办法 No, it's not a secret 它已不是秘密 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 You're so fine 你是如此的好 I want you mine 我想要你成为我的 You're so delicious 你是如此的美妙 I think I'll bet 我想我会赌赢的 You're all the time So addictive 你一直是如此地令我上瘾 Don't you know 难道你不知道 What I can do 我能做什么 To make you feel alright 让你感觉很好 Don't pretend 别装了 I think you know 我想你知道 I'm damn precious 我是珍贵的 And hell Yeah 地狱 耶 I'm the mother fucking princess 我是母亲该死的公主 I can tell you like me too 我可以告诉你你也喜欢我 And you know I'm right 而且你知道我是对的 She's like so whatever 她看起来如此一般 You can do so much better 你可以找到更好的 I think we should get together now 我想我们现在就应该在一起 And that's what everyone's talking about 那是所有人所正在讨论的 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 我想你需要一个新的 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道其实你喜欢我 No way No way 没办法 没办法 No, it's not a secret 它已不是秘密 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 I can see the way 我能理解你 I see the way 我懂你 You look at me 你正看着我 And even when you look away 尽管当你转视别处 I know you're think of me 我知道你是在想着我的 I know you talk about me all the time again and again 我知道你一直一遍又一遍地讨论着我 So come over here and tell me what I wanna hear 所以 来这儿告诉我我想要听到的 Better,yeah,make your girlfriend disappear 更好，耶，让你的女朋友消失 I don't wanna hear you say her name ever again 我不想要再次听见你说她的名字 Cause she's like so whatever 因为她看起来如此一般 And you can do so much better 而且你可以找到更好的 I think we should get together now 我想我们现在就应该在一起的 And that's what everyone's talking about 那是所有人正在讨论着的 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 我想你需要一个新的 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道其实你喜欢我 No way no way 没办法 没办法 No it's not a secrect 它已不是秘密 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 In a second you'll be wrapped around my finger 你马上就会落入我的手心 'Cause I can,cause I can do it better 因为我可以，因为我可以做的更好 Ther's no other,so when's it gonna sink in 那里没有其他的，所以当它下沉 She's so stupid,what the hell were you thinking? 她是很愚蠢的，你怎么认为的呢？ In a second you'll be wrapped around my finger 你马上就会落入我的手心 'Cause I can,cause I can do it better 因为我可以，因为我可以做得更好 Ther's no other,so when's it gonna sink in 没有别的，这应该被理解 She's so stupid,what the hell were you thinking? 她多么愚蠢啊，你觉得呢？ Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 我想你需要一个新的女朋友 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 (No way 没办法 No way) 没办法 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道你其实喜欢我 No way no way 没办法 没办法 No,it's not a secrect 不！它不是一个秘密 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 (No way 没办法 No way) 没办法 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend(No way!) 我不喜欢你的女朋友（没办法！） No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one(Hey!) 我想你需要一个新的女朋友（嘿！） Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend(No way!No way!) 我可以成为你的女朋友（没办法 没办法 ） (Hey!)Hey hey you you （嘿！）嘿嘿 你啊你 I know that you like me(No way!) 我知道你其实喜欢我（休想！） No way No way 没办法 没办法 No it's not a secrect(Hey!) 不！它不是一个秘密（嘿！） Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend(No way!No way!) 我想要成为你的女朋友（没办法 没办法 ！） Hey Hey! 嘿嘿！ 艾薇儿featLil mam-《girlfriend remix》 Avril Lavigne ft.Lil Mama
参考资料：http://baike.baidu.com/view/689592.htm