99问答网
所有问题
为什么日语字中很多和我们中国的文字一样的???
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2019-09-25
日本汉字是从中国传来的,也有日本自造的汉字,但为数甚少,便如:
働く(
はたらく)
辻(つじ)等等。
日本汉字的读音多为一字二音。这是因为保留了六朝时期由中国的吴国引进吴音。以及后来
从唐朝的都城长安引进汉音的结果。在现代日语里用汉音读的词比用吴音读的多。
此外,宋,元,明,清,时代的字音也有一部分传到日本,叫作唐音。
相似回答
为什么
日本有些字和
中国的字一样
答:
因汉字传入日本时间不同,而有古汉音、吴音、唐音等等之别
。总之,日语汉字的读音来源于古汉语读音,故虽与现代汉语音常不一致,但仍有关系。例如汉字“山”,日语音读为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音,由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同,但仍密切相关,所...
为什么
日本
文字
中含有中文汉字,意思
与汉字一样?
答:
简单点说,
日语里的汉字就是从中国传过去的,后来日本人也自造了一些汉字
。有些中文词也一并传过去使用了;有些词日本原来就有,但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是,后来日本因为发展,用汉字创造了很多汉字词汇,尤其科技、经济方面的词,中文又从日语里把这些引用过来。例如:版画、半径、半旗...
为什么
日本字有
许多和中国字
相似或
一样的
,?起源与哪里?
答:
本列岛上原来是没有文字的,所以一直使用中国的汉字,现在日本语言口音中80%左右是汉语的变音
,日本的语言语音主要来源于商周时期到清朝的多时间段多层次的中国汉语方言口音和少量的吴越人口音、通古斯人口音、少量南洋群岛的马来人口音以及中南半岛的印支人口音融合而来, 因此日本文化受到了中国的深刻影响。
我看了
日语
有
好多字
简化了,而且有的
和我们中国
简体
字一样
,是直接照搬我...
答:
不是的,
日本的汉字简化跟中国式走的两条道路
。日本简化汉字的时间比中国早。并且一直在持续。有少数日本的汉字跟中国的简体字写法一样是非常正常的,因为简体字的来源都是自古流传下来的“古字、草字、俗字”等。很多简体字是很早以前的古代就已经流传到了日本去了。你之所以对一些感到奇怪,是因为你对...
为什么
日本字有些
字和我们汉字
很相似呢?而且我们看它
的文字
有些的还懂...
答:
因为
日语
来自草书和隶书等 吸
中国
文化之精髓
为什么
有
好多
日本字和中文很像?
答:
因为在古代(唐朝)的时候,受到汉文化的影响,大量的古代汉语词汇随着
汉字
由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代
日本语
受古代汉语影响极大。百济近肖古王时期的博士王仁把
中国的
《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本,是为日本...
为什么
日本人
的字
有些都
跟
中文类似啊!?
答:
1.在郑和下西洋时到东方去文化交流时一些
中国文字
传入了日本 2.在日本侵略
中国的
时候一些日本军官把中国文字传入日本 所以说,
日语
现在的
汉字和
假名都是来源于中国的。不过作为日本这个大和民族,虽然很善于学习(特别是中国邻居),但其民族又有自卑的心理,所以不肯
跟中国一样
,就改动拼写、发音等,成为...
为什么中国和
日本在一些
文字
上是类似
的?
答:
为了保持日本文化的独特,独立,日本人就研究日本语言的特点,在用汉字纪录的同时,仅仅利用
汉字的
发音,不完全借助汉字的意思。每一个汉字都其意思,也
与日本语
相互有关联,这样这种汉字的读法就是训读,用日本语来解读汉字,日本是岛国,所以与鱼有关的
汉字很多
,这些汉字都是训赌。
日本文化
跟中国
文化相似,到底有哪些相似的地方?
答:
一、日本
的文字跟中国
相似,发音不像但可简单判断 最初接近日文的时候,相信
很多
人会发现,日文某些词组竟然存在
中国汉字
!其实日文是从中文衍变过来的,自然跟中文有相似的地方;虽然在读法上面
日文跟
中文是基本没有联系,但是在文字显示上面,日文基本上是借鉴了大量的汉字以及机构,而产生了专属的
日文文字
...
大家正在搜
日文和中文为什么有的字一样
日文为什么那么多中国汉字
日文有些字怎么和中文一样
中国字的在日语是什么
日文为啥有很多中国字
学会日文中的中国字
日语和中文相同的字
骂人的日语用中国的字翻译
日语里的中文字怎么读