日语：麻烦翻译一下两句话，怎么选？

来月の演奏会（えんそうかい）＿＿、毎日バイオリンの练习を続けている。[2分]
Aにとって
Bに向けて
Cのあげく
Dの末に
30平凡（へいぼん）な私＿＿、彼女はあらゆる才能に恵まれているように思える。[2分]
Aからみると
Bからには
Cにつけても
Dについて

举报该问题

其他回答

第1个回答 2011-06-13

来月の演奏会（えんそうかい）＿＿、毎日バイオリンの练习を続けている。[2分]
（）下个月的演奏会，每天都在练习小提琴。
Aにとって
Bに向けて
Cのあげく
Dの末に

30平凡（へいぼん）な私＿＿、彼女はあらゆる才能に恵まれているように思える。[2分]
平凡的我（），她似乎与生俱来的拥有所有才能
Aからみると
Bからには
Cにつけても
Dについて

第2个回答 2011-06-13

B 为了应付下个月的演奏会，我每天坚持练习小提琴
A 在平凡的我看来，她确实是在各方面都充满了才能本回答被提问者采纳

相似回答

麻烦翻译一下日语这两句话答：嫌気（いやけ）讨厌、厌烦。嫌気がさす：是个句型。意思是讨厌、厌烦。

日语达人进来:翻译两句话。答：1：日本语で（用日语）一対一で（一对一的）先生と（和老师）コミュニケーションを取れる（能够交流）かどうか（是否）のを试してみたい（想尝试）。2：三人会话のことを考えると気が进まない。一人でやることになった。三人与会话都是名词，可以直接组成复合名词，在日语中很常见。気が...

简单日语翻译 两句话 日常的答：久しぶりに一绪に游んでいないので、今度どこかへ游びに行かないか

日语初级选择题, 麻烦给我翻译一下句子再解释一下为什么好吗 5.6.7...答：又分为2种，一种是跟打搅、妨碍、警告、逮住等有关反映主体遭到麻烦的词。比如：泥棒が家に侵入するところを近所の人に目撃された。／小偷入室盗窃时，正好被邻居看到了。另一种是正处于困境中，得到了别人的帮助。比如：その亀は子供にいじめられているところを浦岛太郎に助けられた。7...

日语请问说这句话怎么翻译,各选项是什么意思,答案选哪个??答：3　わけがない因为气温低。多雨的夏天，秋天没有道理有好吃的水果这里的わけ是《道理》《原因》。。的意思

麻烦日语大神翻译一下这两句话!!答：想见你。我爱你。（上下两行句子都是“爱你哟”的意思）

翻译两句日语答：1. ご心配なさることなく、このわたくしにお任せ下さい。2. いいえ、まだまだです（ので、もっと顽张らないといけないと思います）。“哪里哪里”一般都是用“いいえ、まだまだです”您呀。不必再去找什么更谦虚的说法了。因为过于谦虚别人会觉得你没什么个性，而且谦虚过头会偶尔会让...

日语问题:帮忙翻译一下,别解释一下为什么这样选答：40.明天我打算去看演唱会，你也去吗？嗯，你去的话，我也想去。这里表没有发生的事，也就是明天的演唱会，所以用假定句式（なら，如果……）41.这只狗真可爱啊。嗯，它在想能跟我们一起玩可真是开心呢。这里的重点在于狗觉得开心，がる接在词语连用形后边，用于第三人称，觉得……

求日语帝,帮忙翻译一下这两句话,谢谢啊答：寝れるかわからんけど---虽然不知道能不能睡着またお布団はいるー还需要被褥（再给些被子吧）わからん和わからない一个意思

大家正在搜

两句合一句日语两句话合并成一句话日军只会两句日语你想听什么日语怎么说说两句日语给我听听日语旅游常用语1000句日语听和问怎么分别听他说的日语怎么说日本用日语