如何把《大鱼海棠》的歌词翻译成比较有意境的英文版?

如题所述

Verse1:
Inthedepthsoftheocean,wherethewavesdanceandplay,
Thereliesasecretworld,sodeepandsogrand.
Arealmofwonder,wherecreaturesgreatandsmall,
Lieinwait,forthosewhodaretodreamandsee.

Chorus:
TheBigFish,theSmallFish,theyallcallithome,
Aworldofmystery,wherelifeisbutafleetinglight.
Inthisrealmofbeauty,wefindourtrueself,
Intheheartofthesea,wefindourdestiny.

Verse2:
Thecoralreefs,theschoolsoffish,theyallsingtheirsong,
Amelodysosweet,thatfillstheairwithdelight.
Fromthesmallestplanktontothemightiestshark,
Allcreaturesgreatandsmall,cometogetherasone.

Chorus:
TheBigFish,theSmallFish,theyallcallithome,
Aworldofmystery,wherelifeisbutafleetinglight.
Inthisrealmofbeauty,wefindourtrueself,
Intheheartofthesea,wefindourdestiny.

Bridge:
Throughstormsandcalm,throughtidesandcurrentsstrong,
Wenavigatethisvastexpanse,withcourageandgrace.
Forinthisworldofwonders,wefindourplace,
Intheheartofthesea,wefindourdestiny.

Chorus:
TheBigFish,theSmallFish,theyallcallithome,
Aworldofmystery,wherelifeisbutafleetinglight.
Inthisrealmofbeauty,wefindourtrueself,
Intheheartofthesea,wefindourdestiny.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜