汉译英,帮个忙,谢谢! 急用

中国加入WTO,中国经济已经成为了世界经济不可或缺的一部分。可是,当中国企业参与到这场全球化的竞争时才发现自己的竞争实力远远落后于跨国公司,随即在近年来中国发起了一场以提高行业竞争力、增强企业实力的行业整合运动。企业并购作为实现行业整合的重要手段,已经成为了中国经济中最热门的话题。如何管理企业并购的风险,特别是管理企业并购的财务风险已经成为中国行业整合成败的关键。本文结合中石化公司成功并购ADDX公司都案例介绍企业并购中财务风险的种类以及怎么控制财务风险。研究的重点是对以前的研究进行整合,并使之系统化;同时结合并购实务操作来讲述企业如何进行财务风险管理,以期为企业并购操作提供指引与参考。

China's accession to WTO, Chinese economy has become an integral part of the world economy. But when Chinese enterprises to participate in this global competition they will find that the competitiveness of the transnational corporations far behind, then in recent years, China has launched a competition to improve the industry, enhance the strength of the industry consolidation exercise. Mergers and acquisitions as an important means to achieve industry consolidation, the Chinese economy has become the most popular topic. How to manage the risks of mergers and acquisitions, particularly in mergers and acquisitions of financial risk management has become key to the success of industry consolidation. In this paper, petrochemical companies in the successful acquisition of ADDX company M & A in the case describes the types of financial risk and how to control financial risk. The study focuses on the integration of previous research, and systematize; practical operation combined with M & A to tell how financial risk management business in order to provide guidance for enterprise mergers and acquisitions operations and reference.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-23
直接打开谷歌翻译。。
把这段话复制进去。。
然后自己稍微修改。。。
第2个回答  2011-05-24
China's accession to the WTO, China's economy has become an integral part of the world economy, however, when the Chinese enterprises to participate in the global competition they found themselves far behind the competitive power of multinational companies in China in recent years, immediately launched a campaign to improve the profession competitive power the enhancement enterprise strength consolidation sports enterprise mergers and acquisitions
相似回答