第1个回答 2021-11-24
“活在当下”的英文很简单：
live in the moment
moment
就是“时刻”
微信的朋友圈英文就叫“Moments”
朋友圈就是用来记录生活中那些值得记录的时刻，我认为比较好
live in the moment，就是活在当下这个时刻。
而不是活在过去，也不是为了未来而活，不断透支你的当下。
“活在当下/live in the moment”这句话是我们很多人都需要时刻记在心上的。只有活在当下，你才能真正地活着。因为生活就在此时此刻，就在此处，而不在别处。
第2个回答 2021-12-03
您好，活在当下翻译过来是："Live in the moment."
第3个回答 2021-11-27
词
活在当下
live in the moment
美
英
词典释义
live in the moment
活在当下；得过且过，过一天算一天
双语例句
1
活在当下，似乎很简单，但是，真的简单吗？
It may seem easier to live in the moment. But is this really true?
2
活在当下帮助我们享受现有的一切。
Living in the present moment helps me to enjoy what's here now.
3
越能活在当下，幸福得分就越高。
Your happiness score increases the more present you are in your life.4
你会听到有人说，你不应该为拍下所有的这些照片而打断了这一体验过程；这对你不好，也使得我们没有活在当下。
You hear that you shouldn't take all these photos and interrupt the experience, and it's bad for you, and we're not living in the present moment.
5
学习活在当下，不要为未来和过去想得太多。
Simply learn to live in the present, rather than thinking so much about the future or the past.本回答被网友采纳
第4个回答 2021-11-27
Living in the present
Living in the present moment
Living for the moment
Living for the here and now
其实活在当下，因为中文是意境语言，而英文是逻辑语言，所以更地道的是
Enjoy the present(少年维特之烦恼，五月四日日记用语)
即，我要活在当下，我要好好享受生活，翻译成英文就那么简单
I will enjoy the present.
第5个回答 2021-11-26
活在当下
常用释义
live in the moment
例句
1. 你会听到有人说，你不应该为拍下所有的这些照片而打断了这一体验过程；这对你不好，也使得我们没有活在当下。
You hear that you shouldn't take all these photos and interrupt the experience, and it's bad for you, and we're not living in the present moment.
2. 活在当下帮助我们享受现有的一切。
Living in the present moment helps me to enjoy what's here now.
3. 越能活在当下，幸福得分就越高。
Your happiness score increases the more present you are in your life.