首先，正确地说，拼写错误和用法错误并不是语法错误。它们属于一种被称为野蛮语的范畴，尽管如果实话实说的话，以英语为母语的人也有很多野蛮语。
英语拼写存在着许多不同的陷阱，很少有人会被认为是不可饶恕的罪过。每一条尝试过的规则都被如此之多的例外所破坏，以致于几乎毫无用处。母语不是英语的人更应该被原谅，因为他小时候没有机会学习简单的“看起来正确”——说实话，我们大多数人都是这样拼写的。
由于没有英语学院规定官方的、正规化的英语版本，发音几乎没有帮助。此外，英语充满了同音异义词，发音相似但拼写不同的单词，意思不同的东西。
我只找到了一种方法，对于用法的问题也很有帮助。就是学习这个词的起源。坚持同音异义词,让我们看看这个令人生畏的例子:对,写,赖特,& rite-all明显[rʌɪt]。怎么能指望别人把它们弄清楚呢?让我们问问自己，事情是怎么发展成这样的?
英语起源于1500年前的日耳曼语(古英语或盎格鲁-撒克逊语)，但自1066年讲法语的诺曼人征服英格兰以来，英语就形成了一种混合词汇。诺曼法语，像其他罗曼斯语言一样，起源于粗俗的拉丁语。正式拉丁语作为学者使用了近两千年的语言，也对英语有直接的贡献。大约从1600年开始，英国人开始在其他土地上殖民，到100年前，大英帝国真正地包围了世界。这些地方的语言，从阿拉伯语到印地语再到美国本土人，也为英语贡献了词汇。
因此，掌握英语词汇最可靠的方法是了解你使用的单词是在哪里产生的，以及它们在那里的意思。让我们回到我们的例子，右，写，wright和rite。这里我们有三个不同的古英语单词，一个来自拉丁语。
任何一本有价值的英语词典都会为每个词条标明词源。在线词典就不那么可能了，所以订阅一个好的词典是值得的。对于一本免费的词典来说，你很难找到比牛津词典更好的了——词典、同义词典和语法。在线词源词典(免费)也是一个书签。
如果你养成了学习这些东西的习惯，随着时间的推移，你的英语词汇就会开始变得非常丰富——拼写和用法也会如此。