kiss and tell是什么意思？

Question

老友记中菲比说的。是“得了便宜还卖乖”吗？

Answer 1

是的，这句英语单词的意思就是得了便宜还卖乖，说明有一些人在现实生活中本来已经得到便宜了，但他还要喋喋不休的说，自己并没有占到便宜。

Answer 2

kiss and tell意思是：吻和倾诉;亲吻与诉说;得了便宜还卖乖;吻了再说;八卦。例句：You know I'm not the type to kiss and tell.
你也知道我不是那种八卦的人。
And he'd give me a kiss and tell me.
他就会亲我然后说。

Answer 3

这句话确实是说得了便宜还卖乖，就是表面的意思就是说亲的对方还故意告诉别人，这是明目张胆的让别人夸自己，明明是占了别人的便宜，有的时候英语的表达用词也是蛮有趣的

Answer 4

我觉得这句英语用在这里确实是这个意思，它的字面意思是，是便宜或者是自己捡了小便宜，还往外说的意思，我觉得但是因为我们中文的话，翻译过来就是得了便宜，还卖着乖

Answer 5

置顶【必克英语】，碎片时间提升自己
今日导读
英语中俚语所表述的意思并非该短语的字面意思，所以，为了避免在用英语表达上闹笑话，了解这些常见的那些俚语就显得重要了，下面将结合例子来解释，记得收藏哦！
You gucci.
gucci是国外年轻人口语里常用的一个词，类似cool、good、awesome这种流行的词，意思大概是好的、酷的，赞的意思。而不是指你是个包又或者是你很奢华哦！
Wow,youlookguccitoday!
你今天看起来好帅！
Thankyou!Well,Ihaveadatetonight
谢谢哈！今晚有约会啦
the kiss of death
the kiss of death这个俚语源于基督教的圣经，耶稣的门徒犹他亲吻了耶稣，做下了记号，帮助敌人追踪到了耶稣的踪迹，耶稣被抓。这个吻就是一个死亡之吻，引申为表面上的好意实际上是置你于死地的行为，即“貌似有利却导致失败的行动”。

Oh my God, this award is the kiss of death! 哦我的天哪，这个奖真是个死神之吻！

smart ass
美国俚语，不是聪明的屁股，是指自作聪明的人意思。
A: Actually, the exact answer is 4.19, not 4.20
实际上，确切的回答是4.19，不是4.20。
B: Don’t be a smart ass.
不要自作聪明。
kiss the book
kiss the book特指圣经，因为在西方有吻圣经宣誓的习惯，因此，这里引申为宣誓而不是简单的吻书。
You must kiss the book before you tell me the truth.
在你告诉我真相之前你必须吻圣经宣誓（你不会撒谎）。