楼上的顺序貌似有点儿问题，我对着梁耀燮xi的现场重新整理了一下。
The first time I met you,
当我第一次遇见你，
I cried when we met.
我哭了。
I don't know if it was because I was happy;
我不知道我哭是因为我开心；
I don't know if it was because I was sad;
我不知道我哭是（还是）因为我伤心；
I don't even remember.
我根本不记得。
Since I had nothing to give, I just accepted.
因为我没有都没能给你，我只能够接受你给的。
Still, I didn't know how to appreciate back then.
但，当时的我还不知道怎麼珍惜。
Without knowing anything, I just lived on.
甚麼都不知道的我，就这样的继续活著。
Mother, my mother.
妈妈，我的妈妈。
Why are these tears forming?
为甚麼这些泪在我眼里形成了？
The most important person, beautiful than anyone else,
那个最重要的人，比任何人都还漂亮的人，
You are my, my mother
你是我的，我的妈妈／母亲。
Although I can't remember your appearance when I first met you,
虽然我不记得第一次见到你的时候你的样子，
I will probably remember your last appearance until I die.
但是我想我会记得你最後的样子直到我死去。
With all my heart, I love you.
用全部我的心，我爱你。
Mother, even when I just call out your name,
妈妈，当我只是叫你的名字，
Why does my heart ache so much?
为甚麼我的心那麼的痛？
You gave me everything,
你给了我一切，
But you were sad that you couldn't give me more.
但你还为了觉得没能给我更多而伤心。
Mother, my mother.
妈妈，我的妈妈。
Why are these tears forming?
为甚麼这些泪在我眼里形成了？
The most important person, beautiful than anyone else,
那个最重要的人，比任何人都还漂亮的人，
You are my, my mother
你是我的，我的妈妈／母亲。
You are my, my mother.
你是我的，我的妈妈／母亲。
以上 ^^
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考