请高手帮忙翻译一下,谢谢!急!

Since 2000, the Municipal Government of Shanghai began to actively advocate the development of the multimedia industry. The science and technology commission of Shanghai municipality approved the establishment of two multimedia technology parks in succession, has set up several multimedia aid funds, and built the multimedia public service platform of Shanghai municipality, thereby constructing a good industrial environment for the multimedia industry.
Over two years, many world-famous enterprises from a dozen countries have settled in the Shanghai multimedia park and formed the preliminary industrial structure with a core of multimedia digital production and multimedia expo demonstration. Currently, Shanghai boasts over ten million cell phone users, one million broadband users, three million CATV users, and two and a half million optical fiber users, so the broadband environment has already formed, but there is a lack of content demanded by the network. The digital contents of film, television, games, advertisements and courseware production will be the key criteria for the development of Shanghai's IT sector in the future. The success of bidding for the 2010 world expo brings about another great development opportunity for Shanghai. 200 digital exhibition halls will be built in Shanghai; 300 traditional science popularization museums will be revamped.
Needless to say, the construction of the digital museums and the demand for large-scale multimedia projects and expo demonstration technology provides a great platform for the hosting of Shanghai Multimedia 2005, which will generate huge market and business opportunities in multimedia industry.
拜托~可不可以有不是翻译软件翻过来的答案啊?!就算是软件翻的可不可以通顺一点啊?!

自从 2000 ,上海的市政的政府开始了活跃地倡导上海自治市的科技委员会同意了的多媒体工业的开发 esta 多媒体技术在继任停的 2 的 ablishment ,安装了帮助资助的若干多媒体,并且造了多媒体上海自治市的公共的服务平台,从而构造一为多媒体工业的好的工业的环境。超过 2 年,从一打国家的许多世界著名的企业在上海多媒体公园安定了并且与多媒体的一个核心形成了初步的工业的结构数字的刺 duction 和多媒体世界商展示范当前,上海自称拥有超过 10000000 个房间电话用户, 1000000 个宽带用户, 3000000 个 CATV 用户,并且 2 并且一半百万光纤维用户,宽带环境已经这样形成了,但是有网络要求了的内容的缺乏电影,电视,游戏,广告和课件 producti 的数字的内容将开是为上海的发展的关键的标准它在期望 2010 世界世界商展的成功为上海 2 引起另外的大发展机会的未来的扇形 00 个数字的展览大厅将在上海被造; 300 个传统型的科学 popularization 博物馆将被修理。无用说,为大规模的多媒体的数字的博物馆和需求的构造投射并且世界商展示范技术为上海招待提供一个大平台 Mult timedia 2005 ,它将在多媒体工业产生巨大的市场和商机。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-06-02
自2000年起,上海市政府开始积极倡导了多媒体行业的发展。 科学技术委员会上海市批准建立了两个多媒体科技园区,在继承已设立若干个多媒体援助资金,上海市为多媒体行业,建成了多媒体公共服务平台从而营造良好的产业环境。 过去两年中, 许多世界知名企业,来自十多个国家已落户上海多媒体园区,形成了初步的产业结构以核心的多媒体数字制作和多媒体演示博览会。 目前,上海拥有超过1000万手机用户,100万宽带用户,300万有线电视用户,并有两百五十万光纤用户,宽带环境已经形成。 但不足的是内容所要求的连接网络。数码内容的电影、电视、游戏、 广告和课件制作将是关键因素,为上海发展资讯科技业的未来,成功申办2010年世界博览会带来了巨大的发展机遇。200个数字展厅将建在上海;300个传统科普博物馆将改组。不用说,为举办上海多媒体2005年,建设数字博物馆和需求的大型多媒体项目和博览会演示技术提供了一个巨大平台。这将在多媒体产业产生巨大的市场和商机。本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-05-31
自2000年起,上海市政府开始积极倡导了多媒体行业的发展. 科学技术委员会上海市批准建立了两个多媒体科技园区,在继承 已设立若干个多媒体援助资金,建成了多媒体公共服务平台上海市 从而营造良好的产业环境,为多媒体行业. 过去两年中, 许多世界知名企业,来自十多个国家已落户上海多媒体园区,形成了初步的产业结构 以核心的多媒体数字制作和多媒体演示博览会. 目前,上海拥有超过1000万手机用户, 100万宽带用户, 300万有线电视用户, 并有两百五十万光纤用户,让宽带环境已经形成, 但有一点是缺少的内容所要求的网络. 数码内容的电影,电视,游戏 广告和课件制作将是关键因素,为上海的发展资讯科技业的未来. 成功申办2010年世界博览会带来了巨大的发展机遇,为上海. 200数字展厅将建在上海; 300个传统科普博物馆将改组. 不消说, 建设数字博物馆和需求的大型多媒体项目和博览会演示技术提供了一个巨大 平台为举办上海多媒体2005年,这将产生巨大的市场和商机的多媒体产业.
相似回答