高分求翻译

求翻译下面这两段话:
1、 现代绘画(modern painting)是我比较喜欢的一个画种。现代绘画是指自20世纪初诞生的,强调单纯化和平面化,追求画面的装饰性,摆脱了传统绘画的视觉规律和空间概念的绘画发展方向。
其中相对具有代表性的画家有Matisse,Mondrian,Dali和Picasso.在欣赏他们作品时,他们中的每一个都带给不同的感觉。Matisse的颜色充满热情,画面非常有感染力。Mondrian的画显得冷静而悠闲,看他的画仿佛是在听一首蓝调音乐。Dali画中的世界奇幻多彩,总会把我带入另一个空间。而Picasso是我唯一不能理解的人。
所以对于我欣赏现代绘画不仅仅是视觉上的震撼,它还像是一场超越时间与空间的旅行。它让我体会到各种不同的情绪,进入不同画家的内心世界,同时也在他们他们的世界中发现我自己,使我更深入的认识了我自己。
以上就是我个人对现代绘画的见解。
2、 设计师(desiger)是对设计事物之人的一种泛称。通常是在某个特定的专门领域创造或提供创意的工作,从事艺术与商业结合在一起的人。这些人通常是利用绘画或其他各种以视觉传达的方式来表现他们的工作或作品。分为建筑设计、艺术设计、平面设计、展览设计、工业设计等领域。
要成为一个设计师,需要具备的一定的美术功底。设计师们总是需要在短时间内精确的绘图。同时,审美眼光与创造力也不可或缺。有了这些设计师才能做出美观而有创意又精美的作品。
Giger是给我留下印象最深的设计师之一。他笔下的节肢昆虫,脊椎骨,女性都是那么的震撼心灵。有时我会想象自己生活在充满着这些形象的世界中。那一定是非常不可思议的。
但事实上我个人并不愿成为一个设计师。因为设计师们总是非常辛苦。他们为别人绞尽脑汁,以换来报酬。他们总要关注商业的动态已决定自己的走向。在我看来这并不自由。即使是那些惊人的创意看上去非常令人敬佩。当然,让自己的头脑开阔是件好事。
以上是我个人对设计师的见解。
翻译成英语,但是软件翻译的不要!各位,别一个复制一个的了,错误都被复制下来了。我给80分希望能找到一个可以好好翻译的人。
另外,希望翻译的越口语化越好。谢谢了!
继续等待更多回答~~

1, modern painting (modern painting) is one of my preferred genre. Modern painting is born from the early 20th century, emphasizing the simplistic and flat, the pursuit of decorative screen, from the traditional painting of the visual patterns and spatial concepts of painting development.
Which is relatively representative painters Matisse, Mondrian, Dali and Picasso. In appreciation of their work, they bring in each one a different feel. Passionate about the color of Matisse, the picture is very appealing. Mondrian's paintings appear calm and relaxed, you see his paintings is like listening to a blues music. Dali painting colorful world of fantasy, always put me into another space. The Picasso is the only thing I can not understand people.
So I appreciate the modern painting is not just for the visual shock, it is like a journey beyond time and space. It makes me feel different emotions, into a different artist's inner world, but also in their world they are found in myself, made me a better understanding of myself.
Above is my personal view of modern painting.
2, designers (desiger) is designed as a pan of things people said. Usually specialized in a particular area to create or provide creative work, in art and business people together. These people usually use painting or other visual means to convey the performance of their work or works. Into architectural design, art design, graphic design, exhibition design, industrial design and other fields.
To be a designer needs to possess some knowledge of art. Designers always need accurate drawings in a short time. Meanwhile, the aesthetic vision and creativity are essential. With these designers to make beautiful and creative and beautiful works of art.
Giger is the deepest impression left me one of the architects. He described in the arthropod insects, vertebrae, women are so traumatic. Sometimes I imagine myself living in a world full of these images. It must be very strange.
But in fact I did not wish to become a designer. Because designers are always very hard. They racked their brains for others, in exchange for remuneration. They always have to pay attention to the dynamic business to determine their own direction. In my opinion this is not free. Even those amazing creative look very admirable. Of course, let your mind open is a good thing.
These are my personal opinions on the designers.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-06
1, modern painting (modern painting) is a picture I like. Modern painting refers to the birth of the early 20th century, emphasize simplistic and ornamental, pursue the complanation picture, from the traditional painting visual regularity and space concept painting development direction.
One relative representative painter Mondrian, Matisse Picasso, Dali and enjoy their works. In all, each of them to different feeling. The color of Matisse with passion, the picture is very appealing. Mondrian pictures appear calm and carefree, see his picture as if listen to a blues music. Dali painting world of fantasy and colorful, always put me into another space. But Picasso is the only thing I can't understand.
So for the I appreciate modern painting is not only visual shock, ?
第2个回答  2011-06-06
要译成什么语言?
1, modern painting (modern painting) is a picture I like. Modern painting refers to the birth of the early 20th century, emphasize simplistic and ornamental, pursue the complanation picture, from the traditional painting visual regularity and space concept painting development direction.

One relative representative painter Mondrian, Matisse Picasso, Dali and enjoy their works. In all, each of them to different feeling. The color of Matisse with passion, the picture is very appealing. Mondrian pictures appear calm and carefree, see his picture as if listen to a blues music. Dali painting world of fantasy and colorful, always put me into another space. But Picasso is the only thing I can't understand.

So for the I appreciate modern painting is not only visual shock, it is like a field beyond time and space travel. It makes me realize that all sorts of different mood, into the inner world of different artists, but also in the world they found myself, that I know more myself.

Above is my personal views of modern painting.

2, stylist desiger) is to design (a kind of thing for the rest of the general term. Usually in a certain specialized fields create or provide creative work, engaged in art and business together. These people is normally use the painting or other kinds of visual communication way to show their work or work. Divided into building design, artistic design, graphic design, exhibition design, industrial design, and other fields.

To become a stylist, need to have the certain art strength. Designers always need in short time accurate drawing. Meanwhile, taste and creativity is indispensable. With these designers can make beautiful and creative and exquisite work.

Give me Giger is one of the most impressive stylist. His descriptions of arthropods, women are insects, spine was so shocked mind. Sometimes I imagine living in full of the image of the world. It must be very magical.

But in fact I personally do not wish to be a stylist. Because the designers always very hard. They wracked my brain, for others to get paid. They always want attention commercial dynamic has decided to own directions. In my opinion this is not free. Even those amazing creative looks very admirable. Of course, let your mind open is a good thing.

Above is my personal views of stylist.
第3个回答  2011-06-07
1, modern painting (modern painting) is a picture I like. Modern painting refers to the birth of the early 20th century, emphasize simplistic and ornamental, pursue the complanation picture, from the traditional painting visual regularity and space concept painting development direction.
One relative representative painter Mondrian, Matisse Picasso, Dali and enjoy their works. In all, each of them to different feeling. The color of Matisse with passion, the picture is very appealing. Mondrian pictures appear calm and carefree, see his picture as if listen to a blues music. Dali painting world of fantasy and colorful, always put me into another space. But Picasso is the only thing I can't understand。

So for the I appreciate modern painting is not only visual shock, it is like a field beyond time and space travel. It makes me realize that all sorts of different mood, into the inner world of different artists, but also in the world they found myself, that I know more myself.

Above is my personal views of modern painting.

2, stylist desiger) is to design (a kind of thing for the rest of the general term. Usually in a certain specialized fields create or provide creative work, engaged in art and business together. These people is normally use the painting or other kinds of visual communication way to show their work or work. Divided into building design, artistic design, graphic design, exhibition design, industrial design, and other fields.

To become a stylist, need to have the certain art strength. Designers always need in short time accurate drawing. Meanwhile, taste and creativity is indispensable. With these designers can make beautiful and creative and exquisite work.

Give me Giger is one of the most impressive stylist. His descriptions of arthropods, women are insects, spine was so shocked mind. Sometimes I imagine living in full of the image of the world. It must be very magical.
But in fact I personally do not wish to be a stylist. Because the designers always very hard. They wracked my brain, for others to get paid. They always want attention commercial dynamic has decided to own directions. In my opinion this is not free. Even those amazing creative looks very admirable. Of course, let your mind open is a good thing.
Above is my personal views of stylist.
第4个回答  2011-06-06
Modern painting (modern painting) is a picture I like. Modern painting refers to the birth of the early 20th century, emphasize simplistic and ornamental, pursue the complanation picture, from the traditional painting visual regularity and space concept painting development direction.

One relative representative painter Mondrian, Matisse Picasso, Dali and enjoy their works. In all, each of them to different feeling. The color of Matisse with passion, the picture is very appealing. Mondrian pictures appear calm and carefree, see his picture as if listen to a blues music. Dali painting world of fantasy and colorful, always put me into another space. But Picasso is the only thing I can't understand.

So for the I appreciate modern painting is not only visual shock, it is like a field beyond time and space travel. It makes me realize that all sorts of different mood, into the inner world of different artists, but also in the world they found myself, that I know more myself.

Above is my personal views of modern painting.

2, stylist desiger) is to design (a kind of thing for the rest of the general term. Usually in a certain specialized fields create or provide creative work, engaged in art and business together. These people is normally use the painting or other kinds of visual communication way to show their work or work. Divided into building design, artistic design, graphic design, exhibition design, industrial design, and other fields.

To become a stylist, need to have the certain art strength. Designers always need in short time accurate drawing. Meanwhile, taste and creativity is indispensable. With these designers can make beautiful and creative and exquisite work.

Give me Giger is one of the most impressive stylist. His descriptions of arthropods, women are insects, spine was so shocked mind. Sometimes I imagine living in full of the image of the world. It must be very magical.

But in fact I personally do not wish to be a stylist. Because the designers always very hard. They wracked my brain, for others to get paid. They always want attention commercial dynamic has decided to own directions. In my opinion this is not free. Even those amazing creative looks very admirable. Of course, let your mind open is a good thing.

Above is my personal views of stylist.
第5个回答  2011-06-06
1st, The modern painting (modern painting) is a picture which I compare like plants. The modern painting is refers to from 20 shiji chu the birth, stressed that the simplification and the complanation, the pursue picture's cosmetic, got rid of the traditional drawing visual rule and the spatial concept drawing development direction.
And has the representative painter to have Matisse, Mondrian, Dali and Picasso. relatively when appreciates their work, in them each takes to the different feeling. The Matisse color is soulful, the picture has the power. The Mondrian picture appears is calm and is leisurely and carefree, looked that his picture is as if is listening to a blue accent music. In the Dali picture's world singularly varied multi-colors, the general meeting leads me another space
相似回答