翻译方法 (Translation methods)
1. Annotation 加注法
2. Paraphrase 释义法
3.增词法(Amplification)
4.重复法(repetition)
5.直译:literal translation;
6.意译:free translation
7.死译(dead translation):
8.省略法(omission)
9. 翻译等值 translation equivalence
10.英汉词语完全对应(word for word correspondence)
11.英汉词语部分对应 (one word with multiple equivalents of the same meaning )
12.英汉词语不对应 (words without correspondence ):
13.汉英表达尽量简洁(Brevity)
14.形合和意合(hypotaxis and parataxis)
希望对你有用啦!!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考