求翻译成英语。谢谢。 （您好。因为8月12日到19日期间这个房间要进行装修，所以无法租给您了。我

Question

求翻译成英语。谢谢。

（您好。因为8月12日到19日期间这个房间要进行装修，所以无法租给您了。我们知道这给您带来了很多麻烦，实在抱歉。能拜托您取消预约吗？当然，现在取消预约是不会发生任何费用的。真的非常抱歉。）

Answer 1

您好。因为8月12日到19日期间这个房间要进行装修，所以无法租给您了。我们知道这给您带来了很多麻烦，实在抱歉。能拜托您取消预约吗？当然，现在取消预约是不会发生任何费用的。真的非常抱歉。
Hello Since August 12th to 19 during the room to be renovated, so can not rent to you. We know this has caused you a lot of trouble, I'm sorry. Can you cancel the reservation? Of course, it's not going to be a fee to cancel an appointment now. I'm really sorry.
Hello. Because between August 12 to 19 the date of this room to be renovated, so that you can not rent a. We know it brings you a lot of trouble, really sorry. Would you be able to cancel an appointment? Of course, the reservation is canceled without any costs. Really sorry.

采纳

Answer 2

Dear colleagues,
This room/apartment is scheduled for house decoration from August 12 to August 19, and not available for rent. Sorry for any inconvience to you! Would you please cancel the appointment? Now, of course, a cancellation is free from any charge.

Thank you!本回答被提问者采纳

Answer 3

Hello/Dear.... The room can´t rent to you since it needs to be renovated from August 12th to 19th. I'm really sorry for that, we know that it will trouble you. Would you please cancel the reservation? Of course that won´t incur any costs if it cancels. Truly sorry again.