英语高手进~~（请好好看说明！）
帮忙翻译课文请求各位千万别用在线翻译（百度、有道。。。）！！求自己翻译的！！要不然最好别乱发哦~~最好像这样吧翻译一句句差进去，如同这样：【I like engilsh.我喜欢英语。And my friend Alan likes English,too.我的朋友艾伦也喜欢英语。。。（只是一个例子）】要求翻译的文章如下：
亲爱的汤姆：
我正在使用奶奶的新电脑给你发邮件，我现在花园里，这台新电脑真的很酷，我很高兴他买了一台新电脑，你在哪都可以使用它，你不必连接电源，我能在海滩上给你发邮件，或是高尔夫球场，但是沙滩对电脑不是很好，也许把电脑带到沙滩上不是一个很好的注意，你怎么看？没有电脑你就不能去任何地方，是吗？在你的生日时候，我们也许会给你买一台电脑。
我也喜欢游戏，你甚至可以用电脑下象棋，学习使用电脑我都已经高龄了，但是很容易，也很有意思，是需要一个鼠标就可以给你写信和发电子邮件，真是太棒了，我不需要买邮票或是邮筒，现在我明白为什么奶奶想买电脑了，我也明白怎么做了。我会经常给你发邮件的， 也许我的哦鞥有也有电子邮箱，我一定要问问他们。
爷爷
我正在使用奶奶的新电脑给你发邮件，我现在花园里，这台新电脑真的很酷，我很高兴他买了一台新电脑，你在哪都可以使用它，你不必连接电源，我能在海滩上给你发邮件，或是高尔夫球场，但是沙滩对电脑不是很好，也许把电脑带到沙滩上不是一个很好的注意，你怎么看？没有电脑你就不能去任何地方，是吗？在你的生日时候，我们也许会给你买一台电脑。
我也喜欢游戏，你甚至可以用电脑下象棋，学习使用电脑我都已经高龄了，但是很容易，也很有意思，是需要一个鼠标就可以给你写信和发电子邮件，真是太棒了，我不需要买邮票或是邮筒，现在我明白为什么奶奶想买电脑了，我也明白怎么做了。我会经常给你发邮件的， 也许我的哦鞥有也有电子邮箱，我一定要问问他们。
爷爷
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-02-13
Dear Tom, 亲爱的汤姆
I'm e-mailing you on Grandma's new computer. 我用奶奶的新电脑给你发邮件。
I'm not out in the garden! 我没有在花园里！
This new computer is cool! 这台新电脑太酷了！
I'm so glad she bought a laptop. 我很高兴她买了台笔记本电脑。
You can use it anywhere! 你无论在哪里都可以使用！
You don't need to connect it to the socket all the time. 你不需要将它一直连接在一个插座上。
I could send an e-mail from the beach, or the golf course!我可以从沙滩或者高尔夫球场发邮件！
But maybe sand isn't good for computers. 但也许沙子对电脑是不好的。
Maybe it would be a bad idea to take one to the beach. 也许带电脑去沙滩不是好主意。
What do you think? 你认为呢？
You can't go anywhere with your computer, can you? 你i也不能到哪都带上电脑，对吗？
Maybe we will get you a laptop for your birthday.也许你生日我们可以送你一台笔记本。
I like the games too. 我也喜欢游戏。
You can even play chess with the computer. 你甚至可以跟电脑下棋。
I thought i was too old to learn to use a computer. 我以前认为我太老了，不能学电脑。
But it's easy. 其实电脑很容易。
It's a lot of fun. 也很有趣。
It's great to be able to write to you and send the e-mail off with just one click of the mouse. 能写信给你太好了，而且只需要鼠标轻轻一点就可以发邮件给你。
I don't need to buy a stamp or go to the postbox. 我不需要买邮票也不需要去找邮箱。
Now i understand why Grandma wanted to buy a computer. 现在我理解为什么奶奶想买电脑了。
Now that i understand how to do it. 我现在也懂得用了。
I will e-mail you often. 我会经常发邮件给你。
Maybe my friends have e-mails too. 也许我朋友也有邮箱。
I must ask them.我需要问问他们。
Grandpa 爷爷
希望采纳
I'm e-mailing you on Grandma's new computer. 我用奶奶的新电脑给你发邮件。
I'm not out in the garden! 我没有在花园里！
This new computer is cool! 这台新电脑太酷了！
I'm so glad she bought a laptop. 我很高兴她买了台笔记本电脑。
You can use it anywhere! 你无论在哪里都可以使用！
You don't need to connect it to the socket all the time. 你不需要将它一直连接在一个插座上。
I could send an e-mail from the beach, or the golf course!我可以从沙滩或者高尔夫球场发邮件！
But maybe sand isn't good for computers. 但也许沙子对电脑是不好的。
Maybe it would be a bad idea to take one to the beach. 也许带电脑去沙滩不是好主意。
What do you think? 你认为呢？
You can't go anywhere with your computer, can you? 你i也不能到哪都带上电脑，对吗？
Maybe we will get you a laptop for your birthday.也许你生日我们可以送你一台笔记本。
I like the games too. 我也喜欢游戏。
You can even play chess with the computer. 你甚至可以跟电脑下棋。
I thought i was too old to learn to use a computer. 我以前认为我太老了，不能学电脑。
But it's easy. 其实电脑很容易。
It's a lot of fun. 也很有趣。
It's great to be able to write to you and send the e-mail off with just one click of the mouse. 能写信给你太好了，而且只需要鼠标轻轻一点就可以发邮件给你。
I don't need to buy a stamp or go to the postbox. 我不需要买邮票也不需要去找邮箱。
Now i understand why Grandma wanted to buy a computer. 现在我理解为什么奶奶想买电脑了。
Now that i understand how to do it. 我现在也懂得用了。
I will e-mail you often. 我会经常发邮件给你。
Maybe my friends have e-mails too. 也许我朋友也有邮箱。
I must ask them.我需要问问他们。
Grandpa 爷爷
希望采纳
第2个回答 2014-02-13
i am e-mailing you on Grandma's new computer.我用奶奶的新电脑给你发了封电子邮件。i'm out in the garden!我现在在花园的外面呢this new computer is cool!这台新电脑很棒 i'm so glad she bought a laptop我很高兴她买了台笔记本.you can use it anywhere!你可以在拿到任何地方用它。you don't need to connect it to the socket all the time你不需要一直插着插座.i could send an e-mail from the beach我还可以在海滩上发邮局呢,or the golf course!甚至在高尔夫球场 but maybe sand isn't good for computers但沙滩对电脑不好maybe it would be a bad idea to take one to the beach. what do you think?所以带着电脑去海滩玩不是个好主意，你看呢you can't go anywhere with your computer ,can you ?你不能带着电脑到处走，你能骂maybe we will get you a laptop for your birthday.所以在你生日那天我们会送你一台笔记本当作生日礼物。
i like the games too我也很喜欢玩游戏you can even play chess with the computer你甚至可以用电脑下国际象棋. i thought i was too old to learn to use a computer我以前以为我会因为太老了，而无法学会电脑了 .but it's easy.it's a lot of fun.但没想到它很容易学，而且又有趣ti's great to be able to write to you and send the e-mai off with just one click of the mouse用鼠标点一点就给你给发封电子邮件真是太了不起了。. i don't need to buy a stamp or go to the postbox.我不需要买邮票也不用跑邮局now i understand why grandma wanted to buy a computer现在我终于明白了为什么我的奶奶想买台电脑.now that i understand how to do it.i will e-mail you often .我现在知道了怎么用它，我会经常给你发电子邮件的。maybe my friends have e-mails too.i must ask them.可能我朋友们已经收到邮件了，我会问问他们。
i like the games too我也很喜欢玩游戏you can even play chess with the computer你甚至可以用电脑下国际象棋. i thought i was too old to learn to use a computer我以前以为我会因为太老了，而无法学会电脑了 .but it's easy.it's a lot of fun.但没想到它很容易学，而且又有趣ti's great to be able to write to you and send the e-mai off with just one click of the mouse用鼠标点一点就给你给发封电子邮件真是太了不起了。. i don't need to buy a stamp or go to the postbox.我不需要买邮票也不用跑邮局now i understand why grandma wanted to buy a computer现在我终于明白了为什么我的奶奶想买台电脑.now that i understand how to do it.i will e-mail you often .我现在知道了怎么用它，我会经常给你发电子邮件的。maybe my friends have e-mails too.i must ask them.可能我朋友们已经收到邮件了，我会问问他们。
第3个回答 2014-02-13
Dear Tom, 亲爱的汤姆,
I am e-mailing you on Grandma's new computer. 我正用你奶奶的新计算机给你发邮件。I'm out in the garden! 我正在屋子外边的花园里！This new computer is cool! 这个新计算机真的很酷！I'm so glad she bought a laptop. 我真高兴你奶奶买了这个笔记本电脑。You can use it anywhere! 你在哪都可以使用它! You don't need to connect it to the socket all the time. 你不必所有时间都连接在电源上。I could send an e-mail from the beach,or the golf course!我能在海滩上给你发邮件，或是高尔夫球场! But maybe sand isn't good for computers. 但是沙子可能对电脑不是很好。 Maybe it would be a bad idea to take one to the beach. 也许把电脑带到沙滩上不是一个很好的主意。What do you think? 你怎么看？You can't go anywhere with your computer, can you? 你不能把电脑带到任何地方，对吧？Maybe we will get you a laptop for your birthday. 我们也许会在你生日那天买给你一台电脑。
I like the games too. 我也喜欢玩游戏。You can even play chess with the computer. 你甚至可以用电脑下国际象棋。I tought I was too old to learn to use a computer. 我曾经以为我年级太大已不合适学习使用电脑都了。But it's easy. 但是学电脑实际上很容易。It's a lot of fun. 也很有趣。It's great to be able to write to you and send the e-mail off with just one click of the mouse. 这真的太好了，我能给你写信，只要鼠标轻轻一点就可以把写的邮件信送出去发给你。I don't need to buy stamp or go to the postbox. 我不需要去买邮票，也不需要去邮筒寄信。Now I understand why Grandma wanted to buy a computer. 现在我明白了为什么你奶奶想买电脑了。Now I understand how to do it. 我也明白s怎么使用了。I will e-mail you often. 我会经常给你发邮件的。Maybe my friends have e-mails too. 也许我的朋友们也有电子邮箱。I must ask them. 我一定要问问他们。
Grandpa 爷爷
I am e-mailing you on Grandma's new computer. 我正用你奶奶的新计算机给你发邮件。I'm out in the garden! 我正在屋子外边的花园里！This new computer is cool! 这个新计算机真的很酷！I'm so glad she bought a laptop. 我真高兴你奶奶买了这个笔记本电脑。You can use it anywhere! 你在哪都可以使用它! You don't need to connect it to the socket all the time. 你不必所有时间都连接在电源上。I could send an e-mail from the beach,or the golf course!我能在海滩上给你发邮件，或是高尔夫球场! But maybe sand isn't good for computers. 但是沙子可能对电脑不是很好。 Maybe it would be a bad idea to take one to the beach. 也许把电脑带到沙滩上不是一个很好的主意。What do you think? 你怎么看？You can't go anywhere with your computer, can you? 你不能把电脑带到任何地方，对吧？Maybe we will get you a laptop for your birthday. 我们也许会在你生日那天买给你一台电脑。
I like the games too. 我也喜欢玩游戏。You can even play chess with the computer. 你甚至可以用电脑下国际象棋。I tought I was too old to learn to use a computer. 我曾经以为我年级太大已不合适学习使用电脑都了。But it's easy. 但是学电脑实际上很容易。It's a lot of fun. 也很有趣。It's great to be able to write to you and send the e-mail off with just one click of the mouse. 这真的太好了，我能给你写信，只要鼠标轻轻一点就可以把写的邮件信送出去发给你。I don't need to buy stamp or go to the postbox. 我不需要去买邮票，也不需要去邮筒寄信。Now I understand why Grandma wanted to buy a computer. 现在我明白了为什么你奶奶想买电脑了。Now I understand how to do it. 我也明白s怎么使用了。I will e-mail you often. 我会经常给你发邮件的。Maybe my friends have e-mails too. 也许我的朋友们也有电子邮箱。I must ask them. 我一定要问问他们。
Grandpa 爷爷
相似回答