i wish i could go travelling again的歌词

求 Stacey Kent 的i wish i could go travelling again歌词 最好中英对照

I wish I could go travelling again
It feels like this summer will never end
And I've had such good offers from several of my friends
I wish I could go travelling again 

多希望再次旅行
夏天仿佛永远不停
回想昔日同行好友
多希望我能再次去旅行

I want to sit in my shades, sipping my latte
Beneath the awning of a famous cafe
Jet-lagged and with our luggage gone astray
I wish I could go travelling again

我希望在闻名的小咖啡馆 在遮阳棚下
戴着墨镜 惬意啜饮拿铁
尽管时差颠倒,行李也不知所踪
多希望我能再次去旅行

I want a waiter to give us a reprimand
In a language neither of u s understand
While we argue about the customs of the land
I wish I could go travelling again 
我希望当我们在餐厅为当地习俗而争辩
会有个侍应生冲我们唠叨不绝
而我们不知所云 笑而不语
多希望我能再次去旅行

I want to sit in traffic anxious about our plane
While your blasé comments drive me half insane
I want to dash for shelter with you through the tropical rain
I wish I could go travelling again

我期盼坐在车里 为晚点担惊受怕
为你无动于衷还说闲话而抓狂
我期盼和你一起在热带的雨中横冲直撞 寻找庇护所
多希望我能再次去旅行

I want to be awakened by a faulty fire alarm
In an overpriced hotel devoid ofcharm
Then fall asleep again back in your arms
I wish I could go travelling again

我期盼能被旅店误报的火警惊醒 
那旅店全无吸引力 收费太高又粗心
然后我在你怀中又沉沉睡去
多希望我能再次去旅行

But how can I ever go travelling again
When I know I'll just keep remembering again
When I know I'll just be gathering again
Reminders to break my heart ?

然而我如何能再次旅行
我明白我将无法忘记
我明白我也无法丢弃
那些往事让人伤心

I wish I could go travelling again
It feels like this summer will never end
And I've had such good offers from several of my friends
I wish I could go travelling again

多希望再次旅行
夏日仿佛永远不停
回想昔日同行好友
多希望我能再次去旅行
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-20
I wish i could go travelling again
It feels like this summer will never end
And i've had such good offers from several of my friends
I wish i could go travelling again
(I want to) sit in my shades, sipping my latte
Beneath the awning of a famous cafe
Jet-lagged and with our luggage gone astray
I wish i could go travelling again
I want a waiter to give us a reprimand
In a language neither of us understand
While we argue about the customs of the land
I wish i could go travelling again
(I want to) sit in traffic anxious about our plane
While your blasé comments drive me half insane
I want to dash for shelter with you through the tropical rain
I wish i could go travelling again
(I want to) be awakened by a faulty fire alarm
In an overpriced hotel devoid of charm
Then fall asleep again back in your arms
I wish I could go travelling again
But how can i ever go travelling again
When i know i'll just keep remembering again
When i know i'll just be gathering again
Reminders to break my heart ?
I wish could go travelling again
It feels like this summer will never end
And i've had such good offers from several of my friends
I wish i could go travelling again
I wish i could go travelling again
It feels like this summer will never end
And i've had such good offers from several of my friends
I wish i could go travelling again
(I want to) sit in my shades, sipping my latte
Beneath the awning of a famous cafe
Jet-lagged and with our luggage gone astray
I wish i could go travelling again
I want a waiter to give us a reprimand
In a language neither of us understand
While we argue about the customs of the land
I wish i could go travelling again
(I want to) sit in traffic anxious about our plane
While your blasé comments drive me half insane
I want to dash for shelter with you through the tropical rain
I wish i could go travelling again
(I want to) be awakened by a faulty fire alarm
In an overpriced hotel devoid of charm
Then fall asleep again back in your arms
I wish I could go travelling again
But how can i ever go travelling again
When i know i'll just keep remembering again
When i know i'll just be gathering again
Reminders to break my heart ?
I wish could go travelling again
It feels like this summer will never end
And i've had such good offers from several of my friends
I wish i could go travelling again

我想我可以继续行驶的再次
感觉就像在今年夏天将永远不会结束
我已经提供了这样的好几个我的朋友
我想我可以继续行驶的再次
(我要)静坐在我的色调,结识各地我的奶
下方awning一个著名的咖啡馆
喷射滞后和我们的行李误入歧途
我想我可以继续行驶的再次
我想侍应给我们一个谴责
在一个语言既不是我们理解
而我们认为,关于海关的土地
我想我可以继续行驶的再次
(我想)参加在交通急,我们的飞机
而您的评论blasé驱动我的一半疯狂
我想冲出住房与您通过热带雨林
我想我可以继续行驶的再次
(我要)被吵醒,由一个错误的火警警报
在一个过高的酒店缺乏魅力
然后入睡再次回到在贵国的武器
我想我可以继续行驶的再次
但我如何能以往任何时候都去旅游再次
当我知道我将只是保持记忆的再次
当我知道我将只是再次聚会
提醒打破我的心?
我希望能去旅游再次
感觉就像在今年夏天将永远不会结束
我已经提供了这样的好几个我的朋友
我想我可以继续行驶的再次
第2个回答  2013-11-20
我希望我能再次去旅行
这感觉就像今年夏天永远不会结束
而且我已经从我的朋友提供了几个这样的好
我希望我能再次去旅行
(我想)在我的色调坐,喝着我的拿铁
下了一个著名的咖啡馆遮阳篷
喷射滞后,与我们的行李误入歧途
我希望我能再次去旅行
一个服务员我想给予我们严厉谴责
在既不了解我们的语言
虽然我们认为有关土地的习俗
我希望我能再次去旅行
(我想)坐我们的飞机在交通紧张
虽然你开车送我一半的意见漠不关心疯狂
我想与您通过住房破折号热带雨林
我希望我能去旅游一次
(我想)是由一个错误的火警警报惊醒
在一个定价过高的酒店缺乏魅力
然后再次入睡早在你的怀里
我希望我能再次去旅行
但是我怎么去旅行一次
当我知道我就再继续回忆
当我知道我将只是一次聚会
提示打破我的心?
我希望能再次去旅行
这感觉就像今年夏天将永远不会结束
而且我已经从我的朋友提供了几个这样的好
我希望我能再次去旅行
第3个回答  2013-11-20
Daz:
You know what i'm saying?
I wish i had her back, you know what i'm saying?
But it's all good baby, you lose some, you gain some
But i don't wanna gain no more, you know what i'm saying?
I'm chilling right now, you know what i'm saying?
Shh... damn
Lady "v":
There are some times, when i am bad
Then there are times, when i am glad
Then there are times, when i am down
Through all these times, you've been around
For the time is now, that i finally see, what your love really means
Never again, will i ever be the same
Seasons change, feelings change too, but it don't mean i change for you
Chorus:
Only for you
Only for you
Only for you i do what i do
Only for you
That's why i'll do the things i do
Only for you
Daz Dillinger
Daz:
I met a woman plus a lady that was sweet and unique
She was no trick or no tramp, she was no freak of the street
I was amazed, looks and attitude, i spoke of gratitude
She wasn't stuck up and rude, and we became cool
From then on we learnt as friends, as lovers
You could be my girl, i'd be your man just forever
Baby was butter, the bomb shit, tight shit on
I was the king of the castle, she was the queen on my throne
Stoned and bombed out, 24-7 all day
If you can handle it baby to come around my way
I get the digits, i'll give you a call later on
Your answering machine, come on, i leave a message on your phone
I'll ring you later, i hope you'll get the message, baby page me
As the days go by, i hope that you can be my lady
Am i crazy for pursuing the woman that's bad
In my heart i feel lonely and sad, and it's only for you
Chorus
When we make love, every moment is felt, we get it on
Like marvin gaye, i'm digging deep and beyond
Until the break of dawn i treat you like you wanna be, good
I'll pick you up in five seconds, i'll be there in your hood
Get it girl, let me see me cold rock your world
You got no time for the games, i feel the same baby girl
Your homies and homegirls probably went playa hating
But it's all cool, i'll keep the real from the fake
We're in the gangsta paradise, coke and weed me all night
So make the greatest moments happen when it's me and you alone
Take the receiver of the telephone, you ain't home, huh
It ain't no problems, ain't no big fall out
No (???) on this relationship, so figure it out
Chorus
Big pimpin:
She comes on like my girl goes
No (???) looking welfare, and mentally half here
Travelling in directions which haven't been traveled by a woman before
She's a bad woman, bad meaning beautiful, wonderful and good
She dances to her heritage to shake herself free
She inspires us, the chains break
And wipes the sweat from her independent dignity with grace
She is a bad woman, bad meaning beautiful, wonderful and good
They say that the queen of (???) was bad,
But then i look up at you, and i say "well, what about you? you're a bad
Woman too"
They say that men would drink out of marilyn monroe's toast
As well as if she was an (???),
But not as beautiful as we thought she was
Because she was a bad woman too, bad meaning beautiful, wonderful and good
Yeah you're a bad woman, meaning beautiful, wonderful and good
Chorus
Only for you i'll do the things that i do
Daz:
Yeah baby, love daz forever. beeeitch!!
第4个回答  2013-11-20
I wish i could go travelling again
It feels like this summer will never end
And i've had such good offers from several of my friends
I wish i could go travelling again
(I want to) sit in my shades, sipping my latte
Beneath the awning of a famous cafe
Jet-lagged and with our luggage gone astray
I wish i could go travelling again
I want a waiter to give us a reprimand
In a language neither of us understand
While we argue about the customs of the land
I wish i could go travelling again
(I want to) sit in traffic anxious about our plane
While your blasé comments drive me half insane
I want to dash for shelter with you through the tropical rain
I wish i could go travelling again
(I want to) be awakened by a faulty fire alarm
In an overpriced hotel devoid of charm
Then fall asleep again back in your arms
I wish I could go travelling again
But how can i ever go travelling again
When i know i'll just keep remembering again
When i know i'll just be gathering again
Reminders to break my heart ?
I wish could go travelling again
It feels like this summer will never end
And i've had such good offers from several of my friends
I wish i could go travelling again本回答被网友采纳
相似回答