日语教师和日语翻译待遇哪个好

如题所述

翻译,明显的。公立教师靠绩效工资,私立就看学校,不过和公立差不多。翻译要么进事业单位要么自己干,自己干出名气了人家请你至少一天1000。追问

补课机构日语教师不好吗

追答

那就是培训机构,你不可能把培训机构当长期职业吧?除非是新东方级别的,不然兼兼职还可以。

追问

翻译在事业单位的薪资怎么样 在上海的话

追答

上海不了解呃,物价高的城市工资应该就高吧,你可以参考单位其它职位员工的待遇,进单位你就是那单位的人了,老板也不会因为你是翻译就给你多发钱呀

教师你可能不好考,因为中学不开日语课,只有进大学,而大学至少要研究生的。

追问

我想的是机构的日文老师

感觉翻译前景也不容乐观

追答

机构顶天了就是合同制,除开合同你就一临时工。你福利呢?你5险1金呢?小培训机构根本不会跟你签合同,有学生就叫你上,没学生你就失业了,说了除非是新东方级别的不然最好不要去。你日语专业目前要么面对大学生当老师,要么就做翻译职员。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-02-05
看你能力了,同传一天6000,教师的话应该做不到吧。
第2个回答  2015-01-29
教师不死脑细胞 我曾翻译日语为了斟酌一个词 都要查好久的辞典追问

哪个待遇薪资好点呢

追答

如果是大学教师 就选教师 如果是培训机构 那还不如做翻译舒坦~加油噢

追问

翻译是很苦吗

追答

怎么说呢 看你要不要认真了 想认真的话每一个字都会斟酌 对汉语也要有很高程度的掌握 不想认真就大白话的翻呗

追问

翻译待遇如何啊 刚出社会和到工作几年 分别大概多少

追答

你日语什么水平

追问

n1

追答

我刚毕业时底薪1800 翻译一千字70 一天翻译6000字左右 一天大概450块吧 你自己算吧

追问

底薪不是1800吗 多翻多拿吗 一个月1w多?

追答

你总想着钱估计很难做好 先试试看吧 现在一万多算少了呵呵

追问

就想知道下翻译的前景

追答

翻的好 就有前景 加油噢

本回答被提问者采纳
相似回答